1 00:00:05,293 --> 00:00:06,668 لقد تركنا تبادل إطلاق النار 2 00:00:06,737 --> 00:00:09,261 في منشأة التخزين وتوجهنا إلى لقائنا.. 3 00:00:09,574 --> 00:00:12,550 مرآب للسيارات في كازينو موهيغان صن. 4 00:00:17,309 --> 00:00:18,977 كنت أعرف أن بيت لن يكون هناك، 5 00:00:19,090 --> 00:00:20,709 وأردت الحصول على ريجي إلى المستشفى، 6 00:00:20,778 --> 00:00:23,549 لكنه قال أن علينا أن نختبئ المال أولا. 7 00:00:24,308 --> 00:00:26,238 تحقق من الصناديق. 8 00:00:26,318 --> 00:00:28,636 - ما الذي أبحث عنه؟ - لا أعرف. 9 00:00:28,738 --> 00:00:30,948 شيء كبير وفارغ. 10 00:00:37,261 --> 00:00:40,263 ♪♪ 11 00:00:40,332 --> 00:00:45,293 ♪♪ 12 00:00:45,796 --> 00:00:47,338 ما هذا؟ 13 00:00:47,480 --> 00:00:51,847 ♪♪ 14 00:00:54,722 --> 00:00:57,441 ♪♪ 15 00:00:57,600 --> 00:01:00,519 - إنها جوفاء. - انتظر، انتظر، انتظر.. 16 00:01:00,686 --> 00:01:04,902 لقد وضعت 11 مليون دولار 17 00:01:05,050 --> 00:01:07,550 داخل الجاموس اللعين؟ 18 00:01:08,068 --> 00:01:10,250 كان الشيء الوحيد كبيرة بما فيه الكفاية. 19 00:01:10,319 --> 00:01:12,737 ♪♪ 20 00:01:12,865 --> 00:01:14,992 في الجاموس؟ 21 00:01:17,036 --> 00:01:20,805 وا...ماذا كانت اللعنة الجاموس حتى تفعل هناك؟ 22 00:01:21,133 --> 00:01:23,258 إنه كازينو هندي. 23 00:01:23,374 --> 00:01:29,342 أعلم أنه سخيف الكازينو الهندي. 24 00:01:29,540 --> 00:01:32,288 لماذا كان سخيف الجاموس 25 00:01:32,357 --> 00:01:35,670 في مرآب السيارات اللعين؟ 26 00:01:35,924 --> 00:01:38,254 لا أعرف. 27 00:01:38,349 --> 00:01:40,725 لديهم متحف. ربما أرادوا... 28 00:01:40,812 --> 00:01:43,311 ما أنت، خبير موهيجان صن الآن؟ 29 00:01:43,398 --> 00:01:45,104 هل تنضم إلى نادي اللاعبين؟ 30 00:01:45,191 --> 00:01:47,938 ♪♪ 31 00:01:48,025 --> 00:01:50,902 صديقك، هو لا لا تقل لي شيئا من هذا القبيل، 32 00:01:50,989 --> 00:01:53,029 وهو شيء، 33 00:01:53,116 --> 00:01:55,156 لأن الطريقة التي أسأل بها، 34 00:01:55,243 --> 00:01:58,493 الناس يتحدثون دائما. 35 00:01:58,580 --> 00:02:01,368 ♪♪ 36 00:02:01,455 --> 00:02:03,581 لماذا لم يكن المال في خزنة؟ 37 00:02:03,668 --> 00:02:06,206 ♪♪ 38 00:02:11,841 --> 00:02:15,424 لدي الفيدراليين اللعينين حتى مؤخرتي. 39 00:02:15,511 --> 00:02:18,343 أمر بذلك، ضمان لذلك. 40 00:02:18,430 --> 00:02:20,679 أفكر في نفسي، "أوه، ماذا أفعل؟" 41 00:02:20,766 --> 00:02:23,142 أنا آخذ المال، ووضعته في الخزانة اللعينة، 42 00:02:23,229 --> 00:02:24,727 حيث يترك الناس القرف وراءهم. 43 00:02:24,814 --> 00:02:27,146 لا أحد ينظر هناك. ذكي، هاه؟ 44 00:02:27,233 --> 00:02:29,813 لأنه بعد يومين 45 00:02:29,900 --> 00:02:31,943 الفيدراليون يأتون إلى هذا المكان، 46 00:02:32,030 --> 00:02:33,609 مزق القرف بعيدا! 47 00:02:33,696 --> 00:02:37,532 مزق الجدران اللعينة أبحث عن المال! 48 00:02:37,619 --> 00:02:41,286 فقط ليس ذكيا جدا، ربما. 49 00:02:41,373 --> 00:02:48,294 ♪♪ 50 00:02:54,508 --> 00:02:56,509 كيف عرفت المال كان في خزانة سخيف؟ 51 00:02:56,596 --> 00:02:58,553 لم أكن... لا أعرف. 52 00:02:58,640 --> 00:03:00,471 لا أعرف. 53 00:03:00,558 --> 00:03:04,890 ♪♪ 54 00:03:04,977 --> 00:03:08,602 كان قسطنطين، أليس كذلك؟ 55 00:03:08,689 --> 00:03:11,900 لقد وجد ريجي مفتاحًا للتو. 56 00:03:11,987 --> 00:03:15,317 ريجي وجدت للتو مفتاح. 57 00:03:22,119 --> 00:03:24,120 الآن، هذا عار، 58 00:03:24,207 --> 00:03:27,958 لأن قسطنطين لقد كان صديقًا جيدًا. 59 00:03:31,503 --> 00:03:34,172 دعنا نذهب يا حمار. نذهب للحصول على أموالي سخيف. 60 00:03:34,259 --> 00:03:37,383 أنت...لا تستطيع. 61 00:03:37,470 --> 00:03:39,550 لا يمكنك. 62 00:03:39,637 --> 00:03:43,971 و... لا يزال الاحتياطي الفيدرالي يراقبك. هم... 63 00:03:44,058 --> 00:03:46,181 لقد أرادوا منا أن نضبطك. 64 00:03:46,268 --> 00:03:48,895 كان الفيدراليون يتحدثون إليهم عندما جو وأنا... 65 00:03:48,982 --> 00:03:51,607 عندما أمسكنا بهم. 66 00:03:52,900 --> 00:03:56,527 - هل هم السلكية؟ - رقم لقد تحققنا. 67 00:03:56,614 --> 00:03:59,447 ماذا قلت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 68 00:03:59,534 --> 00:04:01,532 قلنا لا. 69 00:04:01,619 --> 00:04:03,949 لماذا؟ 70 00:04:06,789 --> 00:04:09,288 مم...لان... 71 00:04:09,375 --> 00:04:10,998 كان لديها رؤية. 72 00:04:11,085 --> 00:04:12,794 الطريقة الوحيدة للخروج من هذا 73 00:04:12,881 --> 00:04:15,839 كان للحصول على المال وأعيدها لك. 74 00:04:17,883 --> 00:04:19,089 رؤية؟ 75 00:04:19,176 --> 00:04:21,386 نعم هي بعض نوع من نفسية. 76 00:04:21,473 --> 00:04:22,968 نعم؟ 77 00:04:23,055 --> 00:04:24,428 مم-هممم. 78 00:04:24,515 --> 00:04:27,684 كما تعلمون، في القرية التي نشأت فيها، 79 00:04:27,771 --> 00:04:29,683 كانت هناك امرأة 80 00:04:29,770 --> 00:04:32,438 والتي أيضًا كانت لها رؤى. 81 00:04:32,525 --> 00:04:34,565 كانت ستقرأ، اه، 82 00:04:34,652 --> 00:04:36,565 طحن القهوة, 83 00:04:36,652 --> 00:04:40,071 وقالت يمكنها رؤية المستقبل. 84 00:04:40,158 --> 00:04:42,198 فقط هل تعلم 85 00:04:42,285 --> 00:04:45,744 ما المرأة العجوز لم تر؟ 86 00:04:47,871 --> 00:04:49,620 حرب. 87 00:04:49,707 --> 00:04:52,873 حرب؟ 88 00:04:52,960 --> 00:04:57,630 مائة وأربعون ألف قتيل. 89 00:04:57,717 --> 00:05:01,214 مليوني لاجئ. 90 00:05:01,301 --> 00:05:03,553 ليس هاجس واحد 91 00:05:03,640 --> 00:05:07,098 حوالي عقد من الدم! 92 00:05:07,185 --> 00:05:10,641 ♪♪ 93 00:05:10,728 --> 00:05:14,394 سخيف الغجر الحصان. 94 00:05:14,481 --> 00:05:16,563 ال.. الفيدراليون.. 95 00:05:16,650 --> 00:05:18,317 تريد أن قبض عليك مع المال. 96 00:05:18,404 --> 00:05:19,861 هم... هم، اه...هم... 97 00:05:19,948 --> 00:05:22,238 يريدون الحصول عليك بشأن التهرب الضريبي. 98 00:05:22,325 --> 00:05:24,321 مثل كابوني؟ 99 00:05:24,408 --> 00:05:26,531 هذا صحيح. 100 00:05:26,618 --> 00:05:28,953 إذن أنت... لا يمكنك الذهاب بالقرب من أموالك 101 00:05:29,040 --> 00:05:31,289 حتى يصبح آمنًا للذهاب بالقرب من أموالك، 102 00:05:31,376 --> 00:05:35,626 ونريد أن نحصل عليه لك وجعلها آمنة. 103 00:05:35,713 --> 00:05:37,751 تمام. 104 00:05:37,838 --> 00:05:40,504 أعطيك 24 ساعة 105 00:05:40,591 --> 00:05:42,965 لمعرفة كيف. 106 00:05:43,052 --> 00:05:45,717 أنت سخيف تذهب معهم. 107 00:05:45,804 --> 00:05:48,222 إنهم يمارسون الجنس على الإطلاق ، 108 00:05:48,309 --> 00:05:50,764 أنت تذكرهم، 109 00:05:50,851 --> 00:05:52,933 أحصل على أموالي، 110 00:05:53,020 --> 00:05:55,980 أو العائلة بأكملها يذهب في الحوض سخيف. 111 00:05:56,067 --> 00:06:00,235 ♪♪ 112 00:06:07,576 --> 00:06:09,866 - إذن جو كان صديقك؟ - لا. 113 00:06:09,953 --> 00:06:11,621 كما تعلمون، لقد عملت في علاج الحزن. 114 00:06:11,708 --> 00:06:13,664 الكلمة اللعينة القادمة من فمك 115 00:06:13,751 --> 00:06:16,375 من الأفضل أن تكون على وشك حيث المال حقا. 116 00:06:16,462 --> 00:06:19,045 أي شيء آخر، سأرميك من هذه السيارة. 117 00:06:19,132 --> 00:06:21,964 إنه حيث قلت. الأحمق سخيف. 118 00:06:22,051 --> 00:06:24,339 في الجاموس. 119 00:06:24,426 --> 00:06:26,844 - نعم. - عندما بدأت بذلك.. 120 00:06:26,931 --> 00:06:29,222 اعتقدت أنك ذاهب في الحوض. 121 00:06:29,309 --> 00:06:32,225 ♪♪ 122 00:06:32,312 --> 00:06:35,684 ♪♪ 123 00:06:35,771 --> 00:06:39,732 لهذا السبب قمت بإخفاء بيت في الكازينو... 124 00:06:39,819 --> 00:06:42,858 حتى يتمكن من ذلك مشاهدة الجاموس. 125 00:06:42,945 --> 00:06:46,364 يجب أن أكون الشخص الذي يعطي إعادة الأموال إلى لوكا. 126 00:06:46,451 --> 00:06:49,740 - حسب رؤيتك. - نعم. 127 00:06:49,827 --> 00:06:52,075 ماذا عنك يا بيت المزيف؟ 128 00:06:52,162 --> 00:06:53,996 هل لديك رؤية؟ 129 00:06:54,083 --> 00:06:57,205 ♪♪ 130 00:06:57,292 --> 00:06:59,502 سنحتاج إلى المزيد من المشغلين. 131 00:06:59,589 --> 00:07:01,334 أفكر في أربعة. 132 00:07:01,421 --> 00:07:03,462 يمكنني استئجار واحد محليا، لكن اه... 133 00:07:03,549 --> 00:07:05,716 سأضطر للذهاب إلى المدينة غدا 134 00:07:05,803 --> 00:07:07,507 للحصول على الباقي. 135 00:07:07,594 --> 00:07:10,263 سنذهب إلى المدينة غدا. أنت لا تترك عيني. 136 00:07:10,350 --> 00:07:11,803 ♪♪ 137 00:07:11,890 --> 00:07:13,597 وماذا عنها؟ ما الذي تفعله هي؟ 138 00:07:13,684 --> 00:07:16,102 سأقدم قائمة من الأدوات اللازمة لها للحصول عليها. 139 00:07:16,189 --> 00:07:19,436 ♪♪ 140 00:07:19,523 --> 00:07:22,316 في مرحلة ما، سنفعل يجب أن تفتح الجاموس. 141 00:07:22,403 --> 00:07:23,982 ♪♪ 142 00:07:27,158 --> 00:07:28,862 ♪♪ 143 00:07:28,949 --> 00:07:31,325 ♪ لقد أصبح الأمر كذلك أصعب هنا ♪ 144 00:07:31,412 --> 00:07:33,283 ♪♪ 145 00:07:33,370 --> 00:07:36,706 ♪ أواصل المحاولة فقط لأشق طريقي ♪ 146 00:07:36,793 --> 00:07:37,829 ♪♪ 147 00:07:37,916 --> 00:07:39,542 ♪ هذا لا يكذب ♪ 148 00:07:39,629 --> 00:07:41,792 ♪♪ 149 00:07:41,879 --> 00:07:44,255 ♪ أنا أحاول فقط ♪ 150 00:07:44,342 --> 00:07:47,005 ♪♪ 151 00:07:47,092 --> 00:07:49,466 ♪ فقط ثق بي ♪ 152 00:07:49,553 --> 00:07:51,429 ♪ ثق بي ♪ 153 00:07:51,516 --> 00:07:53,929 ♪ فقط ثق بي ♪ 154 00:07:54,016 --> 00:07:55,725 ♪ ثق بي ♪ 155 00:07:55,812 --> 00:07:58,270 ♪ فقط ثق بي ♪♪ 156 00:08:04,568 --> 00:08:07,320 هل تعتقد حقا أنني سأعطيك جواز سفر شخص آخر؟ 157 00:08:07,407 --> 00:08:08,860 رخصة السائق؟ 158 00:08:08,947 --> 00:08:11,366 ماذا لو حصلت على بطاقة في متجر الخمور؟ 159 00:08:15,954 --> 00:08:18,157 أنت لن تغادر المنزل. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 160 00:08:18,266 --> 00:08:20,834 كنت أمزح، من الواضح. 161 00:08:22,169 --> 00:08:25,129 - يا إلهي. - كم عدد الأسابيع؟ 162 00:08:25,216 --> 00:08:27,420 مم، 23؟ 163 00:08:27,655 --> 00:08:30,063 توقف التقيؤ للتو، لذا ياي. 164 00:08:31,011 --> 00:08:34,578 مهلا، هل أخبرك لويس لماذا كان يربطني بالخارج؟ 165 00:08:34,765 --> 00:08:35,971 وقال انه مدين لك. 166 00:08:36,243 --> 00:08:37,639 أوه، على ما هو مدين لي، 167 00:08:37,708 --> 00:08:40,752 ينبغي أن أكون في فندق فور سيزونز، ليست عالقة هنا معك. 168 00:08:40,857 --> 00:08:42,018 لا جريمة. 169 00:08:42,180 --> 00:08:43,930 أفضل أن أكون في المنزل مع أطفالي. 170 00:08:44,028 --> 00:08:45,565 أنا أسمعك. 171 00:08:45,817 --> 00:08:47,899 سأكون في المحكمة يوم الاثنين. أنا لا أخرج. 172 00:08:48,032 --> 00:08:50,238 نهاية الشهر، سأكون في نيانتيك. 173 00:08:50,325 --> 00:08:53,658 فقط لا أستطيع أن أصدق لدي طفل في السجن. 174 00:08:53,745 --> 00:08:55,326 الأب حولها؟ 175 00:08:55,413 --> 00:08:56,992 المكسيك. 176 00:08:57,079 --> 00:08:59,044 لماذا تخطيت من قبل. 177 00:08:59,289 --> 00:09:00,707 هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟ 178 00:09:03,732 --> 00:09:05,417 إذن ماذا سنفعل؟ 179 00:09:05,504 --> 00:09:08,211 جديلة شعر بعضهم البعض ، لعب الحقيقة أم الجرأة؟ 180 00:09:08,298 --> 00:09:10,591 اعتقدت أنك تريد ذلك شاهد ما تريد، 181 00:09:10,678 --> 00:09:12,799 أكل ما تريد، النوم عندما تريد. 182 00:09:12,886 --> 00:09:14,114 فقط دون أن تترك بصرك؟ 183 00:09:14,182 --> 00:09:15,346 هذا صحيح. 184 00:09:15,433 --> 00:09:18,180 ♪♪ 185 00:09:20,730 --> 00:09:27,609 ♪♪ 186 00:09:46,420 --> 00:09:48,088 الفيدراليين. 187 00:09:49,923 --> 00:09:51,880 خفية كاللعنة. 188 00:09:54,136 --> 00:09:56,220 مرحبًا، سأحتاجك للانتظار في السيارة لهذا الغرض. 189 00:09:56,307 --> 00:09:59,098 أنت لم تستوعب بعد. 190 00:09:59,185 --> 00:10:01,014 أنا لا أثق بك. 191 00:10:01,101 --> 00:10:04,229 في الواقع، أنا ألومك لما حدث لجو. 192 00:10:06,606 --> 00:10:08,355 ♪♪ 193 00:10:08,442 --> 00:10:10,315 قل أنه علي. 194 00:10:10,402 --> 00:10:11,986 لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا خارج هذه السيارة. 195 00:10:12,073 --> 00:10:14,238 لا، ليس عليك، انها ليست علي. 196 00:10:14,325 --> 00:10:16,365 انها على الرجل الذي ألقى الحمض. 197 00:10:16,452 --> 00:10:17,992 لا، إنه أنت، 198 00:10:18,079 --> 00:10:20,784 نفس كما لو كنت رميته. 199 00:10:20,871 --> 00:10:24,287 ويجب أن يتم دفع ثمنها. ادفع ثمنها. 200 00:10:24,374 --> 00:10:26,834 اسمع أيها الشخص التي أحتاج إلى تجنيدها 201 00:10:26,921 --> 00:10:29,378 سوف تهرب إذا رأتك. 202 00:10:29,465 --> 00:10:31,461 - هل هي جينا؟ - نعم. 203 00:10:31,548 --> 00:10:33,713 - احصل على شخص آخر. - لا. 204 00:10:33,800 --> 00:10:36,758 إنها شابة، إنها جميلة، وهي جيدة في ما تفعله. 205 00:10:36,845 --> 00:10:39,389 يجب أن تكون جينا. هذا كل ما لدينا الآن. 206 00:10:44,269 --> 00:10:45,812 تفضل. 207 00:10:48,440 --> 00:10:49,854 يا إلهي... 208 00:10:49,941 --> 00:10:52,399 أنا أحب ساعتك. 209 00:10:52,486 --> 00:10:54,862 - والدي لديه واحدة مثلها تماما. - حقًا؟ 210 00:10:54,949 --> 00:10:56,278 - مم هم. - شكرًا. 211 00:10:56,365 --> 00:10:57,948 - زوجتي حصلت عليه بالنسبة لي. - أوه... 212 00:10:58,035 --> 00:11:00,451 حسنًا، زوجتي السابقة، في الواقع. أنا... أنا أعزب. 213 00:11:00,538 --> 00:11:03,996 أوه. يمكنك جمعها في نهاية العداد. 214 00:11:04,083 --> 00:11:06,458 يمين. شكرًا. 215 00:11:07,709 --> 00:11:11,254 - ساعد التالي... - القهوة، القهوة السوداء. 216 00:11:13,256 --> 00:11:15,171 هل يمكنني التحدث معك لبضع ثوان؟ 217 00:11:15,258 --> 00:11:16,673 - لماذا؟ - فقط أعطني عشر ثواني. 218 00:11:16,760 --> 00:11:18,300 إذا كنت لا تحب ما يجب أن أقول، 219 00:11:18,387 --> 00:11:19,721 ثم لن تراني مرة أخرى. 220 00:11:24,559 --> 00:11:27,020 ثانية واحدة فقط. 221 00:11:29,523 --> 00:11:31,566 عشر ثوان. 222 00:11:32,609 --> 00:11:35,525 - خمس ثواني. - اسمع... 223 00:11:37,030 --> 00:11:39,866 انا بحاجة لمساعدتكم مع هذا الشيء. أنا بحاجة إليك. 224 00:11:41,451 --> 00:11:43,787 استمع، استمع... 225 00:11:46,456 --> 00:11:47,998 لا يوجد شيء... 226 00:11:48,085 --> 00:11:51,420 لا يوجد شيء يمكنني قوله حول جافين. 227 00:11:53,046 --> 00:11:56,425 أنا...أنا آسف جداً حول ذلك. 228 00:12:00,178 --> 00:12:02,221 أريدك أن تكون شريكي في هذا الشيء 229 00:12:02,308 --> 00:12:04,014 لا تحتاج لي أن يعلمك. 230 00:12:04,101 --> 00:12:06,767 أنا بحاجة إليك. انا بحاجة الى مساعدتكم. أنت موهوب. 231 00:12:06,854 --> 00:12:10,104 ♪♪ 232 00:12:10,191 --> 00:12:11,856 انا بحاجة اليك. 233 00:12:11,943 --> 00:12:15,899 ♪♪ 234 00:12:19,531 --> 00:12:21,157 ما هو الجدول الزمني؟ 235 00:12:21,244 --> 00:12:22,655 ♪♪ 236 00:12:22,742 --> 00:12:24,657 لقد تسارعت. انها في الأساس الآن. 237 00:12:24,744 --> 00:12:26,328 لا بد لي من الخروج من الباب الخلفي. 238 00:12:26,415 --> 00:12:27,619 لماذا؟ 239 00:12:27,706 --> 00:12:31,167 ترى تلك الضواحي السوداء خارج؟ 240 00:12:31,254 --> 00:12:33,958 هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي. 241 00:12:34,045 --> 00:12:36,672 ذكية ناهيك الفيدراليين في المقدمة. 242 00:12:36,759 --> 00:12:39,214 ♪♪ 243 00:12:39,301 --> 00:12:41,135 هناك سبب آخر. 244 00:12:41,222 --> 00:12:47,017 ♪♪ 245 00:12:48,852 --> 00:12:50,600 هل هذا هو من أعتقد أنه؟ 246 00:12:50,687 --> 00:12:52,813 انظروا، هذا ليس مجرد حول المال 247 00:12:52,900 --> 00:12:55,313 أو الوظيفة. 248 00:12:55,400 --> 00:12:57,401 يتعلق الأمر بالانتقام. 249 00:12:57,488 --> 00:12:59,484 ♪♪ 250 00:12:59,571 --> 00:13:00,988 قابلني في الخلف. 251 00:13:01,075 --> 00:13:06,449 ♪♪ 252 00:13:06,536 --> 00:13:09,077 أوتو! 253 00:13:09,164 --> 00:13:12,124 نحن لا نرى بعضنا البعض مثل اعتدنا على العودة في اليوم، هاه؟ 254 00:13:12,211 --> 00:13:14,457 لقد أصبحتم أكثر ذكاءً يا رفاق. 255 00:13:14,544 --> 00:13:17,046 إنه أمر سيء بالنسبة لسند الكفالة الأعمال ولكن... 256 00:13:17,133 --> 00:13:19,212 لقد حصلت للتو على محامين أفضل. 257 00:13:19,299 --> 00:13:21,300 ♪♪ 258 00:13:21,387 --> 00:13:23,220 إذن هل وصلتك رسالتي؟ 259 00:13:24,221 --> 00:13:26,222 فوضاك... رسالتك؟ ما الرسالة؟ 260 00:13:26,309 --> 00:13:29,597 - الذي تركته مع جوليا. - أوه. اه... 261 00:13:29,684 --> 00:13:32,517 هذه هي الأولى، اه... أولا أسمع عنه. 262 00:13:32,604 --> 00:13:35,022 أوه. أردت فقط أن أسألك عن رسام المنزل 263 00:13:35,109 --> 00:13:37,025 لقد أرسلت لك من خلال مو. 264 00:13:38,902 --> 00:13:42,530 ماذا؟ نحن نتحدث فقط تحسينات المنزل، أليس كذلك؟ 265 00:13:42,617 --> 00:13:45,032 اه، نعم، الحق. 266 00:13:45,119 --> 00:13:48,032 حاولت الوصول إليه ولا شيء. 267 00:13:48,119 --> 00:13:50,079 ثم يظهر هذا الطفل أبحث عنه. 268 00:13:50,166 --> 00:13:52,623 هل يحدث شيء؟ 269 00:13:52,710 --> 00:13:54,873 اه حسنا... 270 00:13:54,960 --> 00:13:58,921 طويلة وقصيرة منه تقاعد مبكرا. 271 00:13:59,008 --> 00:14:00,712 ♪♪ 272 00:14:00,799 --> 00:14:02,967 - هممم. - طفله... 273 00:14:03,054 --> 00:14:05,508 هل ترسله إلى... إلى مو؟ 274 00:14:05,595 --> 00:14:07,763 هو الذي وضعه في المستشفى؟ 275 00:14:07,850 --> 00:14:09,471 اه هاه. 276 00:14:09,558 --> 00:14:11,931 ابنه هو السبب نحن هنا. 277 00:14:12,018 --> 00:14:14,144 لم يفشل فقط فك مو. 278 00:14:14,231 --> 00:14:15,518 ♪♪ 279 00:14:15,605 --> 00:14:18,607 هو...هو...لقد أخذ شيئا... 280 00:14:18,694 --> 00:14:21,026 المهم منه 281 00:14:21,113 --> 00:14:22,859 و، أم ... 282 00:14:22,946 --> 00:14:24,613 كنت آمل ذلك ربما 283 00:14:24,700 --> 00:14:27,784 يمكنك إقناعه لاعادته. 284 00:14:29,077 --> 00:14:31,412 أحب ذلك، أوتو، لكني لا أعرف اسمه 285 00:14:31,499 --> 00:14:33,248 حيث يعيش، لا شيء. 286 00:14:34,416 --> 00:14:36,250 آسف. 287 00:14:36,337 --> 00:14:38,252 نعم. 288 00:14:38,339 --> 00:14:42,170 ♪♪ 289 00:14:42,257 --> 00:14:45,259 ♪♪ 290 00:14:45,346 --> 00:14:51,304 ♪♪ 291 00:14:57,483 --> 00:15:00,647 ♪♪ 292 00:15:00,734 --> 00:15:02,318 اللعنة. 293 00:15:02,405 --> 00:15:06,110 ♪♪ 294 00:15:09,409 --> 00:15:12,325 مرحبًا. - يا إلهي. 295 00:15:12,412 --> 00:15:15,205 - كيف تشعر؟ - أنا بخير. لماذا؟ 296 00:15:15,292 --> 00:15:18,751 - أنت لست جائعا؟ - لا. 297 00:15:18,838 --> 00:15:21,295 اه يا شباب. 298 00:15:21,382 --> 00:15:23,255 ماذا تفعل؟ 299 00:15:23,342 --> 00:15:24,796 أم... 300 00:15:24,883 --> 00:15:27,217 أنا أبحث عن هذا. 301 00:15:27,304 --> 00:15:29,175 مفك البراغي؟ 302 00:15:29,262 --> 00:15:31,886 أجل، حسنًا، اه، يمكنك قراءة أشياء معينة. 303 00:15:31,973 --> 00:15:34,391 يمكنك أن تشعر بأصداء الشخص الذي كان يملكه من قبل، 304 00:15:34,478 --> 00:15:37,436 أعني، إذا... إذا كان كان مهما بالنسبة لهم. 305 00:15:37,523 --> 00:15:39,894 كانت هذه والدتك. 306 00:15:39,981 --> 00:15:42,316 كان لديها مفك خاص؟ 307 00:15:42,403 --> 00:15:44,943 حسنا، نعم، كان لديها '85 فورد برونكو, 308 00:15:45,030 --> 00:15:48,236 و اه في صيف واحد خرج الملف اللولبي. 309 00:15:48,323 --> 00:15:50,176 - لا أعرف ما هذا. - نعم، ولا أنا. 310 00:15:50,244 --> 00:15:52,326 ولكن على ما يبدو، لا يمكنك ذلك تشغيل السيارة بدون واحدة. 311 00:15:52,413 --> 00:15:54,203 على أية حال، هذا الرجل، أخبر ليلى 312 00:15:54,290 --> 00:15:57,081 أنه إذا وضعت رمح من مفك البراغي 313 00:15:57,168 --> 00:16:00,039 عبر نقطتين في المحرك، 314 00:16:00,126 --> 00:16:02,041 وتحصل على شرارة، ويبدأ، 315 00:16:02,128 --> 00:16:04,377 ولكن من المفترض أن تفعل ذلك فقط افعل ذلك مرة واحدة. 316 00:16:04,464 --> 00:16:06,776 وبعد ذلك من المفترض أن تأخذ الحق في المتجر، ولكن... 317 00:16:06,844 --> 00:16:09,882 ليلى, لقد فعلت ذلك طوال الصيف. 318 00:16:09,969 --> 00:16:11,762 هل ستقرأ مفك البراغي؟ 319 00:16:11,849 --> 00:16:14,973 أعني، هل يمكنك استخدام ذلك ل... 320 00:16:15,060 --> 00:16:17,682 اتصل بأمي؟ 321 00:16:17,769 --> 00:16:19,896 لهذا السبب أنا هنا. 322 00:16:21,773 --> 00:16:23,273 هذا الطفل سوف قتل شخص ما. 323 00:16:23,360 --> 00:16:24,750 ماذا؟ 324 00:16:24,883 --> 00:16:27,486 تلك القطعة من الورق التي أرادها اخرج من سترة والده، 325 00:16:27,573 --> 00:16:28,943 دولار إلى الكعك, 326 00:16:29,030 --> 00:16:31,179 لقد حصلت على الاسم من هدف والده القادم. 327 00:16:31,248 --> 00:16:32,930 يمكن أن يكون هذا هو الإيصال للتنظيف الجاف له 328 00:16:32,998 --> 00:16:33,998 لكل ما تعرفه. 329 00:16:34,067 --> 00:16:36,735 انظر، لقد قضيت يوم مع الوخز الصغير! 330 00:16:36,999 --> 00:16:38,536 حسنًا؟ 331 00:16:38,623 --> 00:16:41,208 أنا... أنا... أعرف. يريد أن يكون مثل أبي. 332 00:16:41,295 --> 00:16:44,959 ماذا ، اه... ما هو العمل الذي يخصك؟ 333 00:16:45,046 --> 00:16:47,795 حسنًا، انظر، لقد وجدناه، نحصل على الإعلان، 334 00:16:47,882 --> 00:16:49,464 - وانتهى الأمر، حسنًا؟ - تمام. 335 00:16:49,551 --> 00:16:51,174 يحدث أن تحصل على لوحة ترخيصه؟ 336 00:16:51,261 --> 00:16:52,761 لا، اه، لأنني كبير في السن وغبي. 337 00:16:52,848 --> 00:16:54,385 بالطبع حصلت على طبقه. 338 00:16:54,472 --> 00:16:56,348 طفل سوف يقتل شخصا ما. 339 00:16:56,435 --> 00:16:59,351 نعم، حسنا، ربما من يستحق ذلك. 340 00:16:59,438 --> 00:17:01,645 هل فكرت يوما في ذلك؟ 341 00:17:01,732 --> 00:17:04,648 ♪♪ 342 00:17:04,735 --> 00:17:08,107 ♪♪ 343 00:17:10,280 --> 00:17:12,362 فاليري أبيتا. 344 00:17:15,538 --> 00:17:20,870 ♪♪ 345 00:17:22,959 --> 00:17:25,544 هل يمكنك من فضلك توقف عن فعل ذلك؟ 346 00:17:25,631 --> 00:17:27,210 أوه، آسف. 347 00:17:27,297 --> 00:17:29,798 لا، هذا ليس صحيحا. 348 00:17:32,761 --> 00:17:34,554 أخبرني عن أطفالك. 349 00:17:35,805 --> 00:17:38,265 - أنا مهتم. - ماذا تريد أن تعرف؟ 350 00:17:38,352 --> 00:17:41,268 - كم عدد؟ - اثنان بنت و ولد . 351 00:17:41,355 --> 00:17:42,809 لطيف - جيد. 352 00:17:42,896 --> 00:17:44,521 أين هم في نهاية هذا الأسبوع؟ 353 00:17:44,608 --> 00:17:47,524 مع جليسة أطفال، الذي أنا أدفع ذراعا وساقا. 354 00:17:47,611 --> 00:17:49,693 أنت أم جيدة؟ 355 00:17:52,113 --> 00:17:53,906 يعتمد على ما هو اليوم 356 00:17:53,993 --> 00:17:56,116 ومن تسأل 357 00:17:56,203 --> 00:17:57,657 ولكن، أم ... 358 00:17:57,744 --> 00:17:59,909 نحن نبذل قصارى جهدنا. 359 00:17:59,996 --> 00:18:02,164 أتمنى أن أكون كذلك أم جيدة... 360 00:18:02,251 --> 00:18:04,291 عندما أخرج. 361 00:18:04,378 --> 00:18:06,002 أي نصيحة؟ 362 00:18:07,212 --> 00:18:09,001 لا تفعل ذلك بنفسك. 363 00:18:09,088 --> 00:18:11,006 نعم، تلك السفينة نوع من الإبحار. 364 00:18:11,093 --> 00:18:12,634 أخبرني عن ذلك. 365 00:18:13,843 --> 00:18:15,928 انظروا، الخير يفوق السيء. 366 00:18:16,015 --> 00:18:19,807 لن تحب أحدا أبدا بالطريقة التي تحبهم بها، لذا... 367 00:18:19,894 --> 00:18:22,348 لا تتعرق على الأشياء الصغيرة. 368 00:18:22,435 --> 00:18:24,142 وكن مستعدًا، لأن الجميع يعتقد 369 00:18:24,229 --> 00:18:25,915 إنهم يعرفون كيفية تربية أطفالك أفضل مما تفعله. 370 00:18:25,983 --> 00:18:27,940 اللعنة، ربما يفعلون. 371 00:18:28,027 --> 00:18:30,898 بعض الأيام سوف تشعر بذلك. 372 00:18:32,907 --> 00:18:35,153 القرف. 373 00:18:35,240 --> 00:18:38,159 لا بد أن البطاريات استنزفت بينما كنت في السجن. 374 00:18:39,994 --> 00:18:41,909 أوي. 375 00:18:41,996 --> 00:18:45,455 - ما هي أسمائهم؟ - إلين وجاكوب. 376 00:18:45,542 --> 00:18:48,919 - والدهم حولها؟ - اه...حسنا... 377 00:18:49,006 --> 00:18:51,961 يعقوب هو نوع من. 378 00:18:52,048 --> 00:18:53,715 والد إلين موجود في نيويورك، 379 00:18:53,802 --> 00:18:56,424 - أو... كان. - اه. 380 00:18:56,511 --> 00:18:58,262 فهو يمثل اه 381 00:18:58,349 --> 00:19:01,304 فترة مظلمة في حياتي 382 00:19:01,391 --> 00:19:04,602 وجود إلين أنقذني نوعًا ما. 383 00:19:08,898 --> 00:19:11,859 ♪♪ 384 00:19:11,946 --> 00:19:18,867 ♪♪ 385 00:19:23,540 --> 00:19:26,287 ♪♪ 386 00:19:26,374 --> 00:19:28,917 اللعنة. 387 00:19:29,004 --> 00:19:31,417 ♪♪ 388 00:19:31,504 --> 00:19:33,255 لا، لا، لا، لا. 389 00:19:33,342 --> 00:19:34,882 أوه، لا، لا، لا. 390 00:19:37,972 --> 00:19:44,893 ♪♪ 391 00:20:07,457 --> 00:20:10,414 هل أنت سخيف... هيا. 392 00:20:16,799 --> 00:20:18,342 لقد حصلت مشكلة سخيف، رجل؟ 393 00:20:18,429 --> 00:20:19,924 القرف المقدس. 394 00:20:20,011 --> 00:20:21,845 أنت ذلك الهارب هذا الرجل على شاشة التلفزيون. 395 00:20:21,932 --> 00:20:24,848 - ماذا؟ لا، لا، أنا... - الأمن! 396 00:20:24,935 --> 00:20:26,892 هرب المحكوم عليه! 397 00:20:26,979 --> 00:20:29,270 انه يبتعد! 398 00:20:31,230 --> 00:20:32,687 آه! آه! 399 00:20:32,774 --> 00:20:34,524 لا، لا، لا، لا، لا! 400 00:20:34,611 --> 00:20:36,151 آه! 401 00:20:39,072 --> 00:20:40,697 حصلنا على ساعة. 402 00:20:40,784 --> 00:20:43,700 ♪♪ 403 00:20:43,787 --> 00:20:50,708 ♪♪ 404 00:20:59,092 --> 00:21:02,219 اللعنة، أنا كلوتز. 405 00:21:02,306 --> 00:21:09,227 ♪♪ 406 00:21:21,698 --> 00:21:23,404 ملفات تعريف الارتباط أو المسيح, مهما كنت تبيع، 407 00:21:23,491 --> 00:21:25,011 أنا لا أشتري، لذا فقط من فضلك لا... 408 00:21:25,079 --> 00:21:26,368 - أين هي؟ - أين من؟ 409 00:21:26,455 --> 00:21:27,888 لا تعبث معي. 410 00:21:27,957 --> 00:21:29,551 أنا لا أعرف من أنت، لكنني سأتصل بالشرطة. 411 00:21:29,619 --> 00:21:30,621 من فضلك افعل. 412 00:21:30,690 --> 00:21:32,224 أنا أعمل مع سندات برنهاردت للكفالة, 413 00:21:32,544 --> 00:21:34,248 ونحن المستعبدين صديقتك فاليري... 414 00:21:34,335 --> 00:21:35,625 فاليري؟ من هو الجحيم فاليري؟ 415 00:21:35,712 --> 00:21:37,087 أعطني الحق القانوني في البحث 416 00:21:37,174 --> 00:21:38,630 في أي مكان أعتقد ربما كانت مختبئة، 417 00:21:38,717 --> 00:21:40,273 لذا اتصل بالشرطة، لأنه عندما يصلون إلى هنا 418 00:21:40,341 --> 00:21:41,444 ونجد فاليري يختبئ في العلية 419 00:21:41,512 --> 00:21:42,965 أو الطابق السفلي أو تحت السرير، 420 00:21:43,052 --> 00:21:45,679 تذهب بعيدا لمدة خمسة إلى سبعة للمساعدة والتحريض. 421 00:21:48,016 --> 00:21:50,723 ♪♪ 422 00:21:50,810 --> 00:21:52,561 - الأيدي! 423 00:21:52,648 --> 00:21:54,021 حسنًا. 424 00:21:57,150 --> 00:21:59,234 فاليري، فاليري، فاليري. 425 00:22:02,280 --> 00:22:04,278 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 426 00:22:04,365 --> 00:22:06,658 مجلاتك. نصف التسميات كانت لهذا العنوان. 427 00:22:06,745 --> 00:22:08,869 اعتقدت إما أن تسرق بريد صديقك ويندي، 428 00:22:08,956 --> 00:22:11,038 أو أنكما أفضل الأصدقاء. 429 00:22:11,125 --> 00:22:13,955 القرف المقدس. 430 00:22:14,042 --> 00:22:16,418 لقد أبلغت عن سرقة جهازك، ثم حصلت على بديل. 431 00:22:16,505 --> 00:22:17,505 لطيف - جيد. 432 00:22:17,587 --> 00:22:19,835 و اه... هذا؟ 433 00:22:19,922 --> 00:22:21,381 لقد كسبت ذلك. 434 00:22:21,468 --> 00:22:24,340 تعليم الكلب المتجه للأسفل؟ 435 00:22:24,427 --> 00:22:26,069 حسنا، أتمنى أنك استمتعت محاولتك الصغيرة للهروب، 436 00:22:26,137 --> 00:22:27,782 لأنك سوف تنفق آخر أيام حريتك 437 00:22:27,850 --> 00:22:29,428 مكبل اليدين إلى المرحاض اللعين. 438 00:22:29,515 --> 00:22:31,641 يمكنك أن تفعل ذلك، ربما تفعل ذلك أيضًا فقط اسحب بندقيتك 439 00:22:31,728 --> 00:22:33,477 واطلاق النار علي الآن. 440 00:22:33,564 --> 00:22:36,686 لويس سوف سخيف قتلني، حسنا؟ 441 00:22:36,773 --> 00:22:38,941 لهذا السبب ربطني بالخارج. 442 00:22:40,735 --> 00:22:43,067 لماذا يجب أن أثق بك؟ 443 00:22:43,154 --> 00:22:45,072 أنت لم تلاحظ ذلك الخبيث بيمر 444 00:22:45,159 --> 00:22:47,824 الذي كان يتابعنا حولك، أليس كذلك؟ 445 00:22:47,911 --> 00:22:51,033 تلك السيارة مملوكة لعمر. عمر ينتمي إلى لويس. 446 00:22:51,120 --> 00:22:53,872 كان ينتظر فقط حلول الظلام ليدخل ويضربني.. 447 00:22:53,959 --> 00:22:55,832 وربما أنت أيضًا. 448 00:22:55,919 --> 00:22:58,585 ♪♪ 449 00:22:58,672 --> 00:23:00,126 ♪♪ 450 00:23:00,213 --> 00:23:02,086 هل قشطت هذا المال من لويس ؟ 451 00:23:02,173 --> 00:23:04,213 بالطبع لقد قشطت المال من لويس. 452 00:23:04,300 --> 00:23:06,510 ماذا لو كنت فقط أعطاه مرة أخرى له؟ 453 00:23:06,597 --> 00:23:08,843 لا أستطيع أن أعطي فقط إرجاع المال إليه. 454 00:23:08,930 --> 00:23:11,014 ثم سأكون الاعتراف أنني أخذت ذلك. 455 00:23:11,101 --> 00:23:13,016 سأكون ميتًا تمامًا. 456 00:23:14,521 --> 00:23:21,442 ♪♪ 457 00:23:29,033 --> 00:23:30,660 اللعنة. 458 00:23:31,911 --> 00:23:33,411 طريقة صيد السمك صعبة, 459 00:23:33,498 --> 00:23:36,164 اصطيادهم بيديك العاريتين. 460 00:23:36,251 --> 00:23:37,913 من هناك؟ 461 00:23:38,000 --> 00:23:41,712 أعتقد أنه يمكنك الاتصال لي نوع من القزم الجسر. 462 00:23:48,052 --> 00:23:49,508 حصلت على... 463 00:23:49,595 --> 00:23:52,222 حصلت على اسم، جسر القزم؟ 464 00:23:52,309 --> 00:23:54,057 صدئ. 465 00:23:54,144 --> 00:23:55,431 أنت؟ 466 00:23:55,518 --> 00:23:58,517 - بوب. - هل تصطاد السمك يا بوب؟ 467 00:23:58,604 --> 00:24:00,730 ناه، في الواقع، أنا أبحث عن شيء ما 468 00:24:00,817 --> 00:24:02,524 صديقتي...حسنا... 469 00:24:02,611 --> 00:24:04,231 صديقتي السابقة 470 00:24:04,318 --> 00:24:07,112 اعتقدت أنه سيكون فرحان للتخلص من الجسر. 471 00:24:07,199 --> 00:24:10,824 أي نوع من شيء نحن نبحث عنه؟ 472 00:24:10,911 --> 00:24:13,616 - ساعة. - يشاهد؟ 473 00:24:13,703 --> 00:24:16,952 لا أريد أن أعرف ماذا فعلت لتغضبها. 474 00:24:17,039 --> 00:24:20,458 في الحقيقة يا رستي أشعر بالعطش نوعًا ما. 475 00:24:20,545 --> 00:24:22,458 تريد أن تذهب حتى المتجر، 476 00:24:22,545 --> 00:24:25,213 إذا أعطيتك هذه العشرين، وتلتقط لنا ستة؟ 477 00:24:25,300 --> 00:24:27,880 لم أتناول مشروبًا في 20 عاما. 478 00:24:27,967 --> 00:24:29,632 ماذا عن أن أساعدك بدلاً من ذلك؟ 479 00:24:29,719 --> 00:24:31,550 لا، لا، لا، لا، لا، حصلت عليه، حصلت عليه. 480 00:24:31,637 --> 00:24:33,557 النهر منخفض جدًا، سيكون من السهل اكتشافه. 481 00:24:33,642 --> 00:24:35,262 لقد حصلت على الوقت. 482 00:24:35,349 --> 00:24:40,020 علاوة على ذلك، لدي موهبة للعثور على الاشياء. 483 00:24:40,107 --> 00:24:43,732 ♪♪ 484 00:24:43,819 --> 00:24:47,274 ♪♪ 485 00:24:47,361 --> 00:24:49,276 القرف. 486 00:24:49,363 --> 00:24:51,198 القرف؟ اللعنة ماذا؟ 487 00:24:51,285 --> 00:24:53,533 - بي ام دبليو. - اللعنة! 488 00:24:53,620 --> 00:24:55,324 ♪♪ 489 00:24:55,411 --> 00:24:56,742 أوه، اللعنة. 490 00:24:56,829 --> 00:24:58,246 سوف تحصل علي قتل سخيف. 491 00:24:58,333 --> 00:25:00,040 أنا أعرف كيف أفقد الذيل. 492 00:25:03,005 --> 00:25:07,002 ♪♪ 493 00:25:07,089 --> 00:25:11,006 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - أريدك أن تقتلها. 494 00:25:11,093 --> 00:25:12,925 أنا أعلم، ولكن هل تريد الانتظار ليلا؟ 495 00:25:13,012 --> 00:25:14,763 أريدك أن تنتظر حتى تتوقف 496 00:25:14,850 --> 00:25:16,890 واطلاق النار عليها مع بندقيتك! 497 00:25:16,977 --> 00:25:19,765 ماذا عن الشقراء؟ 498 00:25:19,852 --> 00:25:21,938 - فقط إذا كان عليك ذلك. 499 00:25:28,572 --> 00:25:30,943 انها مثل ... 500 00:25:31,030 --> 00:25:33,991 إنها على الجانب الآخر من الوادي. 501 00:25:36,452 --> 00:25:38,996 إنها لا تستطيع سماع صوتي. 502 00:25:40,581 --> 00:25:44,501 في بعض الأحيان يساعد إذا قلت لي أنك تريد. 503 00:25:44,588 --> 00:25:48,338 ال... ثم يمكنني أن أسأل الأسئلة الصحيحة. 504 00:25:48,425 --> 00:25:50,379 كيف تعني هذا؟ 505 00:25:50,466 --> 00:25:53,051 مثل بعض الناس تريد أن تعرف الإجابات. 506 00:25:53,138 --> 00:25:55,217 بعض الناس يريدون أن يعرفوا 507 00:25:55,304 --> 00:25:57,598 إذا كان أحبائهم بخير. 508 00:25:58,891 --> 00:26:01,056 لا أعرف. أظن أنني... 509 00:26:01,143 --> 00:26:03,895 تريد أن تعرف ماذا كان لونها المفضل، 510 00:26:03,982 --> 00:26:07,521 أي نوع من الموسيقى استمعت إليها، 511 00:26:07,608 --> 00:26:09,609 ماذا ستفكر بي. 512 00:26:09,696 --> 00:26:13,611 لونها المفضل كان اللون الأخضر الأزرق 513 00:26:13,698 --> 00:26:15,738 من حوض السباحة في الليل، 514 00:26:15,825 --> 00:26:18,991 وكاتبة أغانيها المفضلة كان إلفيس كوستيلو، 515 00:26:19,078 --> 00:26:21,621 وقد فكرت أنك كنت ذكيا 516 00:26:21,708 --> 00:26:23,373 وجميلة ومضحكة. 517 00:26:23,460 --> 00:26:25,706 ♪♪ 518 00:26:25,793 --> 00:26:28,713 أعتقد ما أريد حقا هو شيء ... 519 00:26:30,881 --> 00:26:32,758 لا يمكنك أن تعطيني. 520 00:26:36,262 --> 00:26:39,345 أريد أن أسمع صوتها. 521 00:26:42,059 --> 00:26:44,850 يجب أن تحصل على ذلك. 522 00:26:44,937 --> 00:26:46,521 أوه، لا، أنا لا أعرف هذا الرقم. 523 00:26:46,608 --> 00:26:48,189 لا أريد للإجابة عليه إذا... 524 00:26:48,276 --> 00:26:50,233 لا، ولكنني أعرف ذلك. 525 00:26:50,320 --> 00:26:52,320 إنها جوليا. 526 00:26:54,113 --> 00:26:56,987 كيف تسير الأمور؟ - الأمور تسير على ما يرام. 527 00:26:57,074 --> 00:26:59,034 ماريوس يجمع فريقه. 528 00:26:59,121 --> 00:27:01,617 إنه مثل "المحيط 11" 529 00:27:01,704 --> 00:27:04,831 هل يحصل على رجال صينيين صغار لتناسب داخل الصندوق؟ 530 00:27:04,918 --> 00:27:07,042 أنا لا أعتقد ذلك. 531 00:27:07,129 --> 00:27:09,670 - تمام. 532 00:27:12,798 --> 00:27:14,467 اللعنة. 533 00:27:16,260 --> 00:27:18,509 هل تعرف كم من الوقت انها سوف تكون؟ 534 00:27:18,596 --> 00:27:20,513 اه، قالت أنها كانت سوف يأتي على الفور. 535 00:27:20,600 --> 00:27:22,263 من فضلك تجاهل خطيبي. 536 00:27:22,350 --> 00:27:23,973 من المفترض أن نكون كذلك في إجازة. 537 00:27:24,060 --> 00:27:26,102 حسنا، أنا آسف إذا كنت شغوفًا بعملي. 538 00:27:26,189 --> 00:27:28,310 ليس كل واحد منا يمكن أن يكون جيل الألفية بلا هدف. 539 00:27:28,397 --> 00:27:30,440 تمام. لا مانع من الرياء 540 00:27:30,527 --> 00:27:33,857 هذه الألفية بلا هدف لأصدقائك في المعارض التجارية. 541 00:27:33,944 --> 00:27:35,693 - هل يمكن أن أساعدك؟ - أوه، مرحبا، نعم. 542 00:27:35,780 --> 00:27:37,591 أنا آسف جدا لإزعاجك. كنت أتساءل فقط، 543 00:27:37,659 --> 00:27:39,657 كيف... منذ متى كان لديك روزفلت؟ 544 00:27:39,744 --> 00:27:42,285 - أنا آسف؟ - الجاموس تيدي روزفلت. 545 00:27:42,372 --> 00:27:44,326 منذ متى وأنت تمتلكه؟ 546 00:27:44,413 --> 00:27:46,996 أوه، أنت لا تعرف... هي لا تعرف. 547 00:27:47,083 --> 00:27:49,125 هي لا تعرف. 548 00:27:49,212 --> 00:27:52,084 ثي... لقد تم قطع هذه الجاموسة من قبل الرئيس السادس والعشرون 549 00:27:52,171 --> 00:27:54,128 من الولايات المتحدة, ثيودور روزفلت. 550 00:27:54,215 --> 00:27:55,465 كيف تعرف ذلك؟ 551 00:27:55,552 --> 00:27:57,131 يقوم بحشو الحيوانات الميتة. 552 00:27:57,218 --> 00:28:00,050 أنا أحشو الموتى... أنا متخصص في التحنيط. 553 00:28:00,137 --> 00:28:01,552 أوه، قلها بصوت عالٍ، قلها بفخر. 554 00:28:01,639 --> 00:28:03,262 نعم، إذا نظرت في الجبهة اليسرى، 555 00:28:03,349 --> 00:28:04,859 يمكنك أن ترى أين لقد نحت الأحرف الأولى من اسمه، 556 00:28:04,927 --> 00:28:07,833 تي آر، هناك. 557 00:28:08,010 --> 00:28:09,169 - يا بلدي... - نعم في البداية 558 00:28:09,238 --> 00:28:10,514 لم أكن أعتقد لقد كان روزفلت، 559 00:28:10,582 --> 00:28:12,414 لأنه عادة عندما يكون لدى الناس شيء من هذا القبيل، 560 00:28:12,482 --> 00:28:15,030 لقد وضعوا علامة خروج كبيرة الذي يقول "روزفلت بافلو" 561 00:28:15,099 --> 00:28:17,522 - نظرا لقيمتها. - مثل هذه النفايات. 562 00:28:17,591 --> 00:28:19,700 منذ 20 عامًا، لقد كانت تساوي 30 ألف دولار، 563 00:28:19,880 --> 00:28:23,365 ولكن الآن هو... إنه للأعلى من 100.000 دولار إلى 150.000 دولار، الأمر سهل. 564 00:28:23,452 --> 00:28:25,576 - وهذا يساوي 100،000 دولار؟ - حسنا، كان. 565 00:28:25,663 --> 00:28:27,349 ما لم يكن هناك شيء القيام بذلك على الفور، 566 00:28:27,417 --> 00:28:28,998 لن يكون الأمر كذلك يستحق أي شيء. 567 00:28:29,085 --> 00:28:30,372 أنا... لا أفهم. 568 00:28:30,459 --> 00:28:32,499 منذ متى وأنت، اه، هل كان معروضا؟ 569 00:28:32,586 --> 00:28:35,171 أم، منذ ثلاث سنوات تم إعادة تشكيل المتحف. 570 00:28:35,258 --> 00:28:37,212 وخلال تلك الفترة، 571 00:28:37,299 --> 00:28:41,261 اه، هل سبق لك أن قمت بفحصها ليرقات الخنفساء ذات القشرة الصلبة؟ 572 00:28:41,348 --> 00:28:42,718 اه... 573 00:28:42,805 --> 00:28:45,306 سوزان؟ هل يمكنني أن أدعوك سوزان؟ 574 00:28:45,393 --> 00:28:46,680 بالتأكيد. 575 00:28:46,767 --> 00:28:49,769 هذا... هذا الجاموس لديه كل العلامات المنذرة 576 00:28:49,856 --> 00:28:53,148 من قشرة صلبة غزو الخنفساء. 577 00:28:53,235 --> 00:28:55,108 هذا يبدو سيئا. 578 00:28:55,195 --> 00:28:57,733 نعم. أوه، هذا سيء. 579 00:28:57,820 --> 00:29:00,488 من الأفضل أن تصدق أنه سيء. 580 00:29:03,492 --> 00:29:06,494 ♪♪ 581 00:29:06,581 --> 00:29:12,122 ♪♪ 582 00:29:14,965 --> 00:29:21,385 ♪♪ 583 00:29:26,891 --> 00:29:32,897 ♪♪ 584 00:29:34,523 --> 00:29:36,649 آسف لجرك إلى هذا، ولكن على ما يبدو 585 00:29:36,736 --> 00:29:39,611 أنت برنهاردت الوحيد من يجيب على هاتفهم اللعين. 586 00:29:39,698 --> 00:29:43,156 يسعدني دائمًا تقديم المساعدة في قطرة ذيل صغيرة. 587 00:29:48,329 --> 00:29:50,536 - ماذا؟ - اه، لا شيء. 588 00:29:51,918 --> 00:29:54,498 أنا لا أرى أحداً، لذا... 589 00:29:54,585 --> 00:29:56,878 أين نأخذ القليل من مخاطر الطيران؟ 590 00:29:56,965 --> 00:29:58,379 اه، فندق، لامبلايتر. 591 00:29:58,466 --> 00:30:01,255 أنا أعلم أنه. 592 00:30:01,342 --> 00:30:03,465 لكن هذا هو الأمر، 593 00:30:03,552 --> 00:30:05,512 قد يكون الموتيل فكرة جيدة، 594 00:30:05,599 --> 00:30:09,054 ولكن أعتقد أن الأشرار يتوقعون ذلك. 595 00:30:09,141 --> 00:30:12,310 كان على ليلى وداني أن يتخطيا مرة واحدة مع هدف على ظهره. 596 00:30:12,397 --> 00:30:15,394 وضعوه في وحدة تخزين. 597 00:30:15,481 --> 00:30:17,398 أنا لا أنفق عطلة نهاية الأسبوع في صندوق. 598 00:30:17,485 --> 00:30:19,193 أنت إذا قلت أنت. 599 00:30:20,819 --> 00:30:22,526 أين؟ 600 00:30:22,613 --> 00:30:25,946 لقد استخدموا واحدة في ماونت فيرنون. 601 00:30:26,033 --> 00:30:27,867 يمكنني أن آخذك إليه. 602 00:30:27,954 --> 00:30:30,870 ♪♪ 603 00:30:30,957 --> 00:30:32,619 ♪♪ 604 00:30:32,706 --> 00:30:35,289 السلام عليكم. 605 00:30:35,376 --> 00:30:38,292 هل تعرف كيف خسرتك؟ وكانت هناك سيارة ثانية. 606 00:30:38,379 --> 00:30:41,256 - لقد قاموا بالخندق والتبديل. - من أنت بحق الجحيم؟ 607 00:30:41,343 --> 00:30:42,880 البديل الخاص بك، بقعة. 608 00:30:42,967 --> 00:30:45,051 لن تكون كذلك قادرة على القيام بهذه المهمة. 609 00:30:46,222 --> 00:30:47,843 ♪♪ 610 00:30:47,930 --> 00:30:49,928 هيا يا رجل. 611 00:30:50,015 --> 00:30:52,100 انها ليست متعة التخلص من الجسم. 612 00:30:52,187 --> 00:30:53,977 فقط افتح الباب. 613 00:30:54,064 --> 00:30:57,269 ♪♪ 614 00:30:57,356 --> 00:30:59,521 جيد. 615 00:30:59,608 --> 00:31:01,607 الآن ضع يديك هناك. 616 00:31:01,694 --> 00:31:03,609 أنت تعلم أنه ليس لديك للقيام بذلك. 617 00:31:03,696 --> 00:31:07,073 بالتأكيد، أفعل. أريد 50 ألف الخاص بك وضع رئيسه على رأس هذا الهدف. 618 00:31:07,160 --> 00:31:08,616 الأيدي. 619 00:31:08,703 --> 00:31:12,201 ♪♪ 620 00:31:12,288 --> 00:31:13,830 هيا الآن. 621 00:31:13,917 --> 00:31:16,205 رجل يصل. 622 00:31:16,292 --> 00:31:18,081 أغمض عينيك. 623 00:31:18,168 --> 00:31:19,521 بهذه الطريقة، أنت لا تعرف عندما يأتي! 624 00:31:23,093 --> 00:31:24,592 ماذا بحق الجحيم؟ 625 00:31:26,510 --> 00:31:28,842 إنها هي. 626 00:31:28,929 --> 00:31:30,096 لها من؟ 627 00:31:30,183 --> 00:31:32,140 هذه ماجي ميرفي اللعينة. 628 00:31:32,227 --> 00:31:34,183 - هاه. 629 00:31:36,103 --> 00:31:38,519 - هاه؟ 630 00:31:38,606 --> 00:31:40,687 أين أموالي؟ 631 00:31:40,774 --> 00:31:43,443 انها قريبة. سيكون لديك قريبا. 632 00:31:43,530 --> 00:31:45,486 لماذا أنت هنا؟ 633 00:31:45,573 --> 00:31:48,114 أحتاج إلى استئجار وحدة. 634 00:31:52,161 --> 00:31:54,159 هل هذه سخرية؟ 635 00:31:54,246 --> 00:31:58,705 من المرأة من قام بتنظيف وحداتي؟ 636 00:31:58,792 --> 00:32:01,502 أحتاج إلى وحدة تخزين لابنة أخي. 637 00:32:01,589 --> 00:32:03,126 لابنة أختك؟ 638 00:32:03,213 --> 00:32:05,965 عائلتي في سندات الكفالة. لديها تخطي. 639 00:32:06,052 --> 00:32:08,926 اعتقدت أنها يجب أن تغادر لها تخطي هنا 640 00:32:09,013 --> 00:32:10,511 لعطلة نهاية الأسبوع. 641 00:32:10,598 --> 00:32:13,470 هل تعتقد أن هذا فندق سخيف؟ 642 00:32:13,557 --> 00:32:16,059 الناس يحاولون البقاء هنا، وأنا... 643 00:32:16,146 --> 00:32:19,268 أنا... أركل مؤخرتهم. 644 00:32:19,355 --> 00:32:20,978 فقط حتى يوم الاثنين. 645 00:32:21,065 --> 00:32:22,523 لماذا يجب أن يكون هنا؟ 646 00:32:22,610 --> 00:32:24,398 لماذا لا كونيتيكت؟ 647 00:32:24,485 --> 00:32:27,445 الناس يبحثون لهذه المرأة. 648 00:32:27,532 --> 00:32:29,572 مكانك آمن. 649 00:32:31,867 --> 00:32:34,366 اه لأن لقد سرقتها سخيف. 650 00:32:35,832 --> 00:32:37,289 رئيس... 651 00:32:40,209 --> 00:32:43,252 لماذا لا نحضر الفتاة هنا ويمكننا اه...؟ 652 00:32:43,339 --> 00:32:45,922 باكو جعل نقطة جيدة. 653 00:32:46,009 --> 00:32:47,629 ابنة أختك، 654 00:32:47,716 --> 00:32:50,924 سوف تكون هنا في بعض الأحيان 655 00:32:51,011 --> 00:32:54,055 ليتم التحقق من التخطي. 656 00:32:54,142 --> 00:32:56,805 لذا، إذا كنت اللعنة 657 00:32:56,892 --> 00:32:59,060 ولا تجلب لي أموالي، 658 00:32:59,147 --> 00:33:02,481 إنها رحلة أقصر إلى الحوض لابنة. 659 00:33:06,068 --> 00:33:08,277 اه، هيا، أدخل. 660 00:33:08,364 --> 00:33:10,736 في، في، في. 661 00:33:10,823 --> 00:33:13,032 لا يوجد كرسي. 662 00:33:13,119 --> 00:33:15,657 اجلس على ظهرك. 663 00:33:15,744 --> 00:33:17,889 حسنا، ماذا...ماذا يفترض بي ماذا تفعل عندما ينطفئ الضوء؟ 664 00:33:17,957 --> 00:33:20,081 لا أعرف. كان لديك استوديو لليوغا. 665 00:33:20,168 --> 00:33:21,496 شافاسانا؟ 666 00:33:24,586 --> 00:33:26,587 ماذا بحق الجحيم؟ 667 00:33:26,674 --> 00:33:29,590 ♪♪ 668 00:33:29,677 --> 00:33:33,425 ♪♪ 669 00:33:37,099 --> 00:33:38,472 آه. 670 00:33:38,559 --> 00:33:40,015 أوه! 671 00:33:40,102 --> 00:33:42,643 أين اللعنة ماريوس؟ 672 00:33:42,730 --> 00:33:45,022 - إنه في المدينة. - إنه ليس في المدينة اللعينة. 673 00:33:45,109 --> 00:33:46,983 - اه... - أخبرني وإلا قتلتك.. 674 00:33:47,070 --> 00:33:48,315 لا أعرف. 675 00:33:48,402 --> 00:33:50,778 بعد أن أقتل ابنة أختك اللعينة. 676 00:33:50,865 --> 00:33:55,864 ♪♪ 677 00:33:57,705 --> 00:34:00,160 ♪♪ 678 00:34:03,333 --> 00:34:05,543 رقم الوحدة، رمز المرور، مزيج القفل. 679 00:34:05,630 --> 00:34:07,793 - شكراً جزيلاً. - لا بأس. 680 00:34:07,880 --> 00:34:09,756 إذن ذلك الرجل من كان يتابعني 681 00:34:09,843 --> 00:34:12,717 هو، أم، ربما سيكون على ذيلك مرة أخرى. 682 00:34:12,804 --> 00:34:16,179 اه، حسنًا، سأحضر شخصًا آخر لإعادة تموينها. 683 00:34:16,266 --> 00:34:18,681 هل لديك بندقية؟ 684 00:34:18,768 --> 00:34:20,847 اه...أفعل. 685 00:34:20,934 --> 00:34:22,769 أم، لم يتم تحميله، بالرغم من ذلك. 686 00:34:22,856 --> 00:34:26,272 أنا... أنا... أنا تقريباً، أم، أطلق النار على هذا الرجل قبل بضعة أيام. 687 00:34:26,359 --> 00:34:27,648 مم-هممم. تحميله. 688 00:34:30,655 --> 00:34:37,576 ♪♪ 689 00:34:42,998 --> 00:34:45,082 حسنا، معظم الضرر ويتم ذلك في مرحلة اليرقات، 690 00:34:45,169 --> 00:34:47,040 التي... والتي تعني... 691 00:34:47,127 --> 00:34:49,022 في الأساس... الخنافس يضعون بيضهم على الجبال، 692 00:34:49,090 --> 00:34:50,711 في...في هذه الحالة، 693 00:34:50,798 --> 00:34:53,797 اه جميلتك و... و... والبيسون الثمين. 694 00:34:53,884 --> 00:34:56,049 اه، و... اليرقات تغذية الشعر, 695 00:34:56,136 --> 00:34:58,095 حتى تتشرنق وتنمو لتصبح خنافس بالغة، 696 00:34:58,182 --> 00:34:59,761 والتي تضع بعد ذلك بيضها. 697 00:34:59,848 --> 00:35:01,805 و... وبعد ذلك، وتبدأ الدورة من جديد، 698 00:35:01,892 --> 00:35:03,245 هذه المرة فقط هناك المزيد من الخنافس 699 00:35:03,313 --> 00:35:04,641 وبالتالي المزيد من الضرر. 700 00:35:04,728 --> 00:35:06,226 وإذا فاتتك علامات التحذير, 701 00:35:06,313 --> 00:35:07,707 والسماح لعدة تنتشر الأجيال، 702 00:35:07,775 --> 00:35:10,107 ثم ذلك البيسون روزفلت هناك 703 00:35:10,194 --> 00:35:13,028 سيكون هالكًا خلال العام. 704 00:35:14,738 --> 00:35:16,406 رائع. 705 00:35:17,658 --> 00:35:19,281 حسنا... 706 00:35:19,368 --> 00:35:21,828 سأراجع هذا الوضع مع شيوخ القبائل 707 00:35:21,915 --> 00:35:23,618 وسنضع خطة. 708 00:35:23,705 --> 00:35:25,370 نعم، كلما أسرعت، كلما كان ذلك أفضل. 709 00:35:25,457 --> 00:35:27,956 - شكرا لك على التحذير. - نعم. نعم، لا بأس. 710 00:35:28,043 --> 00:35:30,545 كما تعلمون، انها ليست حقا المشكلة اه لو تقدر توصل لها 711 00:35:30,632 --> 00:35:32,338 قبل أن يصبح خطر على الصحة، أليس كذلك؟ 712 00:35:32,425 --> 00:35:35,049 - دعونا ضرب الجداول. - أي نوع من المخاطر الصحية؟ 713 00:35:35,136 --> 00:35:37,048 حسنًا، إذا لم يتم علاجه، 714 00:35:37,135 --> 00:35:40,177 ما يحدث هو البكتيريا المجهرية المحمولة جوا 715 00:35:40,264 --> 00:35:43,805 أطلق سراحك في الهواء بواسطة الجسيمات المتفجرة 716 00:35:43,892 --> 00:35:45,098 في يرقات الخنفساء. 717 00:35:45,185 --> 00:35:46,519 - انفجار... - خنفساء القرف. 718 00:35:46,606 --> 00:35:47,934 كور... جسيمات؟ 719 00:35:48,021 --> 00:35:50,812 نعم. نعم يدخل نظام التهوية. 720 00:35:50,899 --> 00:35:53,484 أنت تعرف كيف تنتشر العدوى. انها... انها سيئة. 721 00:35:53,571 --> 00:35:56,109 إنها ليست قاتلة، لكنها سوف تدخل في قهوتك. 722 00:35:56,196 --> 00:35:57,778 وطعمها، انها مثل ... 723 00:35:57,865 --> 00:36:00,241 إذا أصبح الأمر سيئًا حقًا، انها مثل القرف خنفساء عفن. 724 00:36:00,328 --> 00:36:03,325 مم-هممم. هل هذا شيء هل يمكنك علاجنا؟ 725 00:36:03,412 --> 00:36:05,538 - نعم، يستغرق حوالي ساعة. - أوه... 726 00:36:05,625 --> 00:36:08,705 هل لديك المعدات؟ 727 00:36:08,792 --> 00:36:11,210 حسنا، أنا محترف محنط, 728 00:36:11,297 --> 00:36:13,460 لذا، نعم، لدي المعدات. 729 00:36:13,547 --> 00:36:16,004 - ثم هل... - أحب أن. 730 00:36:16,091 --> 00:36:17,758 - بالطبع أحب ذلك. - مم هم. 731 00:36:17,845 --> 00:36:19,260 يمين؟ ولكننا في إجازة 732 00:36:19,347 --> 00:36:20,679 و اه ... 733 00:36:24,683 --> 00:36:26,515 حسنا، ماذا ستقول 734 00:36:26,602 --> 00:36:28,936 إلى شركات في جناح شهر العسل؟ 735 00:36:29,023 --> 00:36:31,394 - اه... - بجدية؟ 736 00:36:31,481 --> 00:36:34,191 إذا كنت سوف إصلاح الجاموس، رشها أو أيا كان. 737 00:36:34,278 --> 00:36:36,274 ماذا تعتقد؟ 738 00:36:36,361 --> 00:36:39,114 إذا رميوا كومة من رقائق البطاطس. 739 00:36:55,964 --> 00:36:57,925 آه! اللعنة! 740 00:36:59,301 --> 00:37:02,638 الناس يعاملون هذا النهر حقا مثل تفريغ سخيف. 741 00:37:04,681 --> 00:37:07,558 اعتاد أن يأتي هنا مع ابن عمي 742 00:37:07,645 --> 00:37:09,391 واصطياد جراد البحر. 743 00:37:09,478 --> 00:37:12,188 حاولت أن أضعها في الثلاجة لتخويف جدتنا. 744 00:37:12,275 --> 00:37:13,607 لم تعمل قط. 745 00:37:15,484 --> 00:37:19,276 انظر يا رستي، سأقوم... سأتصل به. همم؟ 746 00:37:19,363 --> 00:37:21,152 إذا وجدت الساعة، فاحتفظ بها. 747 00:37:21,239 --> 00:37:23,491 فقط كن سعيدا انها لم تقطع ديك الخاص بك 748 00:37:23,578 --> 00:37:24,951 ورمي ذلك من الجسر. 749 00:37:26,745 --> 00:37:29,038 لقد رأيت ديك شخص ما يتم رميها من الجسر؟ 750 00:37:29,125 --> 00:37:30,912 ناه. 751 00:37:30,999 --> 00:37:34,502 بالرغم من ذلك، اه، الليلة الاخرى... 752 00:37:34,589 --> 00:37:37,252 ألقى شخص ما هذا. 753 00:37:37,339 --> 00:37:39,629 ♪♪ 754 00:37:39,716 --> 00:37:41,923 هل تبحث عن هذا؟ 755 00:37:42,010 --> 00:37:45,137 هيا الآن يا بني أنت لا تبحث عن أي ساعة. 756 00:37:45,224 --> 00:37:46,722 تريد ذلك؟ 757 00:37:46,809 --> 00:37:49,180 ♪♪ 758 00:37:49,267 --> 00:37:50,932 نعم. 759 00:37:51,019 --> 00:37:53,020 هل تقتل أحداً بها؟ 760 00:37:53,107 --> 00:37:56,023 - لا. - هل شخص آخر؟ 761 00:37:56,110 --> 00:37:59,983 ♪♪ 762 00:38:00,070 --> 00:38:02,863 إنهم يستحقون ذلك؟ 763 00:38:02,950 --> 00:38:05,280 أوه، رستي، أنا لا... 764 00:38:05,367 --> 00:38:08,327 لا أعرف من يستحق ماذا بعد الآن. 765 00:38:08,414 --> 00:38:09,534 ♪♪ 766 00:38:09,621 --> 00:38:12,164 ماذا حدث؟ 767 00:38:12,251 --> 00:38:15,376 أعطاني البندقية. 768 00:38:15,463 --> 00:38:16,333 أوه... 769 00:38:16,420 --> 00:38:17,792 يمكنه التعرف عليك. 770 00:38:17,879 --> 00:38:19,797 لا، لا أحد يعرف أنني رميته في النهر. 771 00:38:19,884 --> 00:38:21,924 لن يكون هناك... لا يوجد سبب لسؤاله. 772 00:38:22,011 --> 00:38:24,257 - أين هي؟ - الجدة... 773 00:38:24,344 --> 00:38:26,134 أنا أقول لك كل هذا حتى تعرف 774 00:38:26,221 --> 00:38:27,805 أن الأمور في طور التنفيذ، لكن انا... 775 00:38:27,892 --> 00:38:30,224 - ليس من الضروري أن تعرف. - الجحيم أنا لا. 776 00:38:30,311 --> 00:38:33,227 ماذا ستفعل بالمسدس الآن؟ 777 00:38:33,314 --> 00:38:35,310 الرجل المأجور. 778 00:38:35,397 --> 00:38:38,315 الذي استأجره جدك ليضرب نفسه؟ 779 00:38:38,402 --> 00:38:39,481 ماذا عنه؟ 780 00:38:39,568 --> 00:38:41,483 سأدفن البندقية مع الجسم. 781 00:38:41,570 --> 00:38:43,352 - أوه... - سأتصل في نصيحة، 782 00:38:43,421 --> 00:38:45,216 هو... نأمل أن البندقية يصل إلى المحقق روبي 783 00:38:45,284 --> 00:38:46,949 قبل أن تأتي لوحة الدم. 784 00:38:47,036 --> 00:38:50,411 أنت تعرف أين الجثة دفن؟ 785 00:38:50,498 --> 00:38:51,868 الجدة... 786 00:38:51,955 --> 00:38:54,207 لا تحتاج أن تعرف أي شيء آخر. 787 00:38:55,751 --> 00:38:58,253 لا يوجد شيء يمكنني القيام به؟ 788 00:39:04,009 --> 00:39:05,677 الجدة... 789 00:39:09,056 --> 00:39:11,099 مجرد الجلوس ضيق. 790 00:39:18,648 --> 00:39:20,105 وإذا كان ما تفعله لا يعمل... 791 00:39:20,192 --> 00:39:21,628 - انها ستعمل العمل. - إذا لم يحدث ذلك... 792 00:39:21,696 --> 00:39:22,444 انها ستعمل. 793 00:39:22,531 --> 00:39:24,442 إذا لم يحدث ذلك... 794 00:39:24,529 --> 00:39:27,615 وأرسلوني بعيدا لأن الله أعلم إلى متى 795 00:39:27,702 --> 00:39:31,160 يجب أن أعرف عائلتي آمنة. 796 00:39:31,247 --> 00:39:32,742 آمن من ماذا؟ 797 00:39:32,829 --> 00:39:36,371 ابن عمك المفقود منذ فترة طويلة والعمة تظهر بعد 20 عاما، 798 00:39:36,458 --> 00:39:38,000 كلاهما مع السجلات الجنائية. 799 00:39:38,087 --> 00:39:40,628 أخبرني أنك لم تفعل ذلك سألت نفسك... 800 00:39:40,715 --> 00:39:42,335 لماذا الآن؟ 801 00:39:42,422 --> 00:39:44,423 سأكون كاذبًا إذا قلت أنني لم أفعل ذلك. 802 00:39:44,510 --> 00:39:46,047 حسنا، حسنا، ثم. 803 00:39:46,134 --> 00:39:49,595 سأكتشف ذلك ما يفعله ماجي وبيت. 804 00:39:49,682 --> 00:39:51,386 الجدة... 805 00:39:51,473 --> 00:39:53,433 لا بد لي من القيام بشيء ما. 806 00:39:54,684 --> 00:39:55,890 تمام. 807 00:39:55,977 --> 00:39:57,726 - يا. - يا. 808 00:39:57,813 --> 00:39:59,707 أردت فقط أن أرى كيف كنت تفعل في نيويورك. 809 00:39:59,775 --> 00:40:02,274 نعم جيد. نحن فقط نقوم بتكوين طاقم، كما تعلم. 810 00:40:02,361 --> 00:40:05,444 كيف الحال هناك؟ مع الأدوات؟ 811 00:40:05,531 --> 00:40:08,028 حصلت عليها. 812 00:40:16,417 --> 00:40:19,500 هل تعرف الرجل الذي قال كنت الهارب؟ 813 00:40:19,587 --> 00:40:21,416 هاه؟ 814 00:40:21,503 --> 00:40:23,022 فقط أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك صديق أو شيء من هذا، 815 00:40:23,090 --> 00:40:26,421 شخص ما يحاول ليمارس الجنس معك. 816 00:40:26,508 --> 00:40:29,468 لا، لم يسبق لي أن رأيت الرجل من قبل في حياتي 817 00:40:29,555 --> 00:40:31,887 أين أنت هارب من بالضبط؟ 818 00:40:31,974 --> 00:40:34,971 تعلمين، أنا... أنا... أنا لا يجب أن أقول لك القرف. 819 00:40:35,058 --> 00:40:36,809 صديقي، أنا فقط أحاول مساعدتك. 820 00:40:36,896 --> 00:40:39,100 حسنا، نعم. 821 00:40:39,187 --> 00:40:41,730 لا يوجد أحد مطابقة الوصف الخاص بك 822 00:40:41,817 --> 00:40:43,357 مدرج على قائمة الهارب. 823 00:40:43,444 --> 00:40:45,609 ♪♪ 824 00:40:45,696 --> 00:40:46,861 ماذا؟ 825 00:40:46,948 --> 00:40:49,360 ♪♪ 826 00:40:49,447 --> 00:40:51,824 يا ابن العاهرة، ماريوس. 827 00:40:51,911 --> 00:40:52,701 ماذا؟ 828 00:40:52,788 --> 00:40:54,240 ♪♪ 829 00:40:54,327 --> 00:40:55,825 يجب أن أخرج من هنا. 830 00:40:55,912 --> 00:40:57,285 حتى أفهم ماذا يحدث، 831 00:40:57,372 --> 00:40:58,391 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 832 00:40:58,459 --> 00:41:00,163 لا، لا. 833 00:41:00,250 --> 00:41:02,040 أنا أعرف حقوقي، حسنا؟ 834 00:41:02,127 --> 00:41:03,586 إلا إذا كنت رهن الاعتقال 835 00:41:03,673 --> 00:41:06,046 أو أنك سوف تهمة لي بجريمة، 836 00:41:06,133 --> 00:41:07,548 عليك أن تدعني أذهب. 837 00:41:07,635 --> 00:41:10,801 لذا هيا، خذ الأصفاد. تعال. 838 00:41:10,888 --> 00:41:15,303 ♪♪ 839 00:41:15,390 --> 00:41:16,891 حسنا، نعم. 840 00:41:16,978 --> 00:41:19,099 ♪♪ 841 00:41:19,186 --> 00:41:20,644 فإذا اقترب أحد 842 00:41:20,731 --> 00:41:24,356 فقط أخبرهم إنها سامة على بعد خمسة أقدام. 843 00:41:30,989 --> 00:41:34,826 مهلا، كنت على وشك الاتصال بك. 844 00:41:35,785 --> 00:41:37,492 اختبار الدم يعود؟ 845 00:41:37,579 --> 00:41:39,702 لا، ولكن بعد الظهر أصبح حرا، 846 00:41:39,789 --> 00:41:41,540 لذلك جئت للذهاب من خلال الأدلة مرة أخرى. 847 00:41:41,627 --> 00:41:42,914 قضيت نصف ساعة فقط 848 00:41:43,001 --> 00:41:44,793 يمر عبر القمامة من سيارة وينسلو. 849 00:41:44,880 --> 00:41:48,006 العثور على قطعة من الورق مع بعض الأرقام مكتوبة عليه. 850 00:41:49,716 --> 00:41:52,885 - رقم الهاتف أو... - لا توجد أرقام كافية. 851 00:41:52,972 --> 00:41:54,303 عنوان؟ 852 00:41:54,390 --> 00:41:58,179 39 27 15. 853 00:41:58,266 --> 00:42:00,682 هل تعني لك شيئا؟ 854 00:42:00,769 --> 00:42:03,396 لا، أنا لا... 855 00:42:05,106 --> 00:42:07,772 دجاج الجنرال تسو, أرز مقلي بالروبيان, 856 00:42:07,859 --> 00:42:09,444 وحساء ساخن وحامض. 857 00:42:11,780 --> 00:42:13,903 - طلب تناول الطعام في الخارج من وينسلو. - اه. 858 00:42:13,990 --> 00:42:16,158 - لقد حسمت القضية. - مفتوحة على مصراعيها. 859 00:42:16,245 --> 00:42:17,991 اه، كما تعلمون، أستطيع أن أفهم 860 00:42:18,078 --> 00:42:20,913 لماذا أردت المشاركة هذه اللحظة الهامة معي. 861 00:42:21,000 --> 00:42:23,621 حسنًا، في الواقع، أم، لقد جعلني أشعر بالجوع فحسب، 862 00:42:23,708 --> 00:42:25,542 ويبدو أنك كذلك الرجل الذي يعرف 863 00:42:25,629 --> 00:42:27,712 أين تأكل هنا، لذا... 864 00:42:37,681 --> 00:42:40,641 هل خنت صديقك؟ 865 00:42:42,519 --> 00:42:44,142 آه، ستقول أي شيء، أليس كذلك؟ 866 00:42:44,229 --> 00:42:45,729 إذا كنت لا تريد التحدث عنه... 867 00:42:45,816 --> 00:42:47,690 أنت تعرف أنني لا أريد التحدث عنه، 868 00:42:47,777 --> 00:42:50,776 ومع ذلك سألت السؤال. 869 00:42:50,863 --> 00:42:52,904 إلى أي نهاية سخيف؟ 870 00:43:00,537 --> 00:43:03,995 ثلاثة أشهر أبحث عنك 871 00:43:04,082 --> 00:43:06,001 لوكا يأتي لي. 872 00:43:08,378 --> 00:43:11,252 يقول أنه لا يثق بجو. 873 00:43:11,339 --> 00:43:13,590 أقول، "جو متهور قليلاً، 874 00:43:13,677 --> 00:43:15,260 لكنه ذكي." 875 00:43:16,803 --> 00:43:20,303 ويقول لوكا أعطه تنبيهاً إذا... 876 00:43:20,390 --> 00:43:22,516 كما تعلمون، جو أفكر في أي شيء. 877 00:43:22,603 --> 00:43:24,311 وقال انه سوف يدفع لي اضافية. 878 00:43:26,813 --> 00:43:29,273 قلت له: "جو رائع. 879 00:43:29,360 --> 00:43:31,067 احتفظ بأموالك." 880 00:43:33,194 --> 00:43:36,448 وقبل أيام قليلة، يسأل مرة أخرى. 881 00:43:38,658 --> 00:43:42,202 أقول، "جو غاضب قليلاً، لكن... 882 00:43:42,289 --> 00:43:44,039 أستطيع التعامل معه." 883 00:43:46,916 --> 00:43:48,710 وهذا كل شيء. 884 00:43:50,587 --> 00:43:52,171 هذا كل ما قلته. 885 00:43:55,884 --> 00:43:58,967 - إنه والدي. - على مكبر الصوت. 886 00:43:59,054 --> 00:44:01,722 مهلا يا أبي. 887 00:44:01,809 --> 00:44:04,597 أين أنت؟ 888 00:44:04,684 --> 00:44:07,684 اه...فقط أقوم بمهمة. 889 00:44:07,771 --> 00:44:10,522 في اه، ولاية كونيتيكت؟ 890 00:44:10,609 --> 00:44:12,441 نعم يا أبي. 891 00:44:12,528 --> 00:44:14,651 هل يمكنك أن تأتي لتناول العشاء؟ 892 00:44:14,738 --> 00:44:18,278 - ليس الليلة. - غداً؟ 893 00:44:18,365 --> 00:44:21,364 أبي، هل ناقشت هذا؟ مع أمي على الإطلاق؟ 894 00:44:21,451 --> 00:44:24,867 انظر، أنا لست بحاجة إلى الركض كل شيء من قبل والدتك. 895 00:44:24,954 --> 00:44:27,956 أوه، أنت سليمة تقريبا مقنعة عندما قلت ذلك. 896 00:44:28,043 --> 00:44:29,539 هل فعلت؟ 897 00:44:29,626 --> 00:44:31,960 - حسنا، كنت أحاول. - نعم. 898 00:44:32,047 --> 00:44:35,214 انها جيدة جدا أن أعود إليك، اليقطين. 899 00:44:35,301 --> 00:44:38,006 أفضل شيء يحدث 900 00:44:38,093 --> 00:44:39,760 في 20 عاما. 901 00:44:39,847 --> 00:44:42,719 بالنسبة لي أيضاً يا أبي. 902 00:44:42,806 --> 00:44:44,387 أحبك. 903 00:44:44,474 --> 00:44:46,347 أحبك أيضًا يا ماجز. 904 00:44:46,434 --> 00:44:47,849 اتصل بك غدا. 905 00:44:47,936 --> 00:44:50,938 ♪♪ 906 00:44:51,025 --> 00:44:52,645 ♪♪ 907 00:44:52,732 --> 00:44:54,776 أنت لم ترى عائلتك في 20 سنة؟ 908 00:44:56,236 --> 00:44:57,608 لماذا؟ 909 00:44:57,695 --> 00:45:00,489 لم أعد أعرف. 910 00:45:00,576 --> 00:45:02,991 ♪♪ 911 00:45:03,078 --> 00:45:05,533 بوم. 912 00:45:05,620 --> 00:45:08,494 - هل فهمت؟ - علي أن أدفع ثمن التاج الجديد. 913 00:45:08,581 --> 00:45:10,791 تشققت أسنانه على قشرة الفستق. 914 00:45:10,878 --> 00:45:13,666 ولكن، نعم، حصلت عليه. 915 00:45:13,753 --> 00:45:15,918 وفقا ل لوحة الترخيص... 916 00:45:16,005 --> 00:45:17,714 هناك تذهب، سامي. - شكرًا لك. 917 00:45:17,801 --> 00:45:20,506 ضرب ابن الرجل هو كولين ماكان. 918 00:45:20,593 --> 00:45:23,637 يعيش مع والده، الراحل ديفيد ماكان، 919 00:45:23,724 --> 00:45:26,640 في 2574 بيتشوود. 920 00:45:26,727 --> 00:45:28,264 ♪♪ 921 00:45:37,738 --> 00:45:39,567 لا... لا تأتي هنا! 922 00:45:39,654 --> 00:45:41,155 أنت تستنشق الأبخرة! 923 00:45:41,242 --> 00:45:43,198 عليك أن اخرج من الخيمة. 924 00:45:43,285 --> 00:45:45,114 دعنا نذهب الآن. 925 00:45:45,201 --> 00:45:46,762 حسنًا، أنا آسف. أنا... أنا في المنتصف 926 00:45:46,830 --> 00:45:48,829 من حساسة جدا الإجراء هنا، 927 00:45:48,916 --> 00:45:50,578 وأنا... 928 00:45:51,877 --> 00:45:53,247 ♪♪ 929 00:45:53,334 --> 00:45:54,877 هل هناك شيء تريد أن تقول لي؟ 930 00:45:54,964 --> 00:45:56,670 ماذا...ماذا قالت لك؟ 931 00:45:56,757 --> 00:45:58,797 قلت لها أنت فنان محتال. 932 00:45:58,884 --> 00:46:00,213 أوه حقًا؟ حقًا؟ 933 00:46:00,300 --> 00:46:01,884 حسنًا، ماذا قالت أيضًا؟ 934 00:46:01,971 --> 00:46:04,384 قالت أنك تحاول لسرقة الجاموس. 935 00:46:04,471 --> 00:46:05,753 حسنا، هل يبدو الأمر كذلك أحاول سرقة الجاموس، 936 00:46:05,821 --> 00:46:06,870 أو هل يبدو الأمر كذلك أحاول الحفظ 937 00:46:06,938 --> 00:46:08,112 قطعة لا تقدر بثمن من أمريكانا؟ 938 00:46:08,180 --> 00:46:10,775 اسأله إذا كان لديه أي أوراق اعتماد. 939 00:46:11,019 --> 00:46:13,059 بالطبع لدي اعتماد ATA. 940 00:46:13,146 --> 00:46:15,583 أنا... أنا... ليس عندي، لأن كل شيء إلكتروني الآن. 941 00:46:15,651 --> 00:46:17,566 ما أنت تفعل هنا، أندريا؟ 942 00:46:17,653 --> 00:46:18,856 اسمي ليس أندريا. 943 00:46:18,943 --> 00:46:20,377 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 944 00:46:20,445 --> 00:46:22,089 هل يمكنني التحدث معك فقط لثانية واحدة هنا؟ 945 00:46:22,157 --> 00:46:23,569 لا، لا، لا، أنا... سوف... 946 00:46:23,656 --> 00:46:25,154 سأتحدث معها على انفراد، 947 00:46:25,241 --> 00:46:26,867 أيها المطارد اللعين. ليس أنت. أنا آسف. 948 00:46:26,954 --> 00:46:28,452 هل يمكنني التحدث معك فقط لثانية واحدة؟ 949 00:46:28,539 --> 00:46:30,201 أنظر، أنا لا... 950 00:46:30,288 --> 00:46:32,498 أنا... لا أعرف ما تقوله رخصة قيادتها، 951 00:46:32,585 --> 00:46:34,166 لكن اسمها أندريا ليتل، 952 00:46:34,253 --> 00:46:36,165 ومن الواضح لدينا تاريخ. 953 00:46:36,252 --> 00:46:38,378 دعنا نقول فقط، رغم ذلك، لقد تركتها عند المذبح، 954 00:46:38,465 --> 00:46:40,795 فقط المذبح هذه المرة كان الجناح المغلق 955 00:46:40,882 --> 00:46:42,549 في مارينباد مرفق الطب النفسي 956 00:46:42,636 --> 00:46:44,257 في بادن بادن، ألمانيا. 957 00:46:44,344 --> 00:46:46,926 أوه نعم. قبل يومين كنا سنربط العقدة، 958 00:46:47,013 --> 00:46:48,639 لقد اكتشفت ذلك كانت مجنونة سريريا 959 00:46:48,726 --> 00:46:50,724 وأن كل شيء قالت لي كانت كذبة. 960 00:46:50,811 --> 00:46:52,306 ومنذ أن خرجت، 961 00:46:52,393 --> 00:46:54,725 لقد كانت تحاول ذلك تدمير حياتي بشكل منهجي. 962 00:46:54,812 --> 00:46:56,230 - جينا... جينا... - نعم مممم. 963 00:46:56,317 --> 00:46:58,062 أخبر سوزان كم هي مجنونة أندريا 964 00:46:58,149 --> 00:47:00,273 لقد تم محاولة تجعل حياتنا بائسة. 965 00:47:00,360 --> 00:47:02,129 اعتقدت أننا لن نفعل ذلك استخدم كلمات مثل "مجنون" بعد الآن. 966 00:47:02,197 --> 00:47:03,714 حسنًا، أعرف، أعرف. انظر إلى يدي. أنا أرتجف. 967 00:47:03,782 --> 00:47:05,338 أنا أعلم يا عزيزي. أنا آسف. 968 00:47:05,406 --> 00:47:07,260 إنها أفضل عندما تكون تحت رعاية الطبيب، 969 00:47:07,328 --> 00:47:08,990 ولكن عندما لا تكون كذلك، 970 00:47:09,077 --> 00:47:11,097 كانت هناك أوقات لقد كنا خائفين على حياتنا. 971 00:47:11,165 --> 00:47:13,077 لا، عليك أن... تحتاج إلى الاتصال بالأمن 972 00:47:13,164 --> 00:47:15,621 وأخذها إلى مكان آمن، و ثم سأنتهي من الجاموس. 973 00:47:15,708 --> 00:47:17,436 قالت لا ينبغي لي أن أصدق أي شيء قلته. 974 00:47:17,504 --> 00:47:19,083 بالطبع فعلت. الإسقاط الكلاسيكي. 975 00:47:19,170 --> 00:47:20,856 - مم-هم، مم-هم. - أتعلم؟ انا سأفعل... 976 00:47:20,924 --> 00:47:22,587 أنا... سأتحدث معها لثانية واحدة. 977 00:47:22,674 --> 00:47:24,399 نحن سوف... سأحصل على الدكتور زيلتزر على الهاتف، 978 00:47:24,467 --> 00:47:25,987 وبعد ذلك... ثم نأمل سأنهي الجاموس. 979 00:47:26,055 --> 00:47:27,425 حسنًا، لكن... 980 00:47:27,512 --> 00:47:30,305 هل هو حقا جاموس مشهور؟ 981 00:47:30,392 --> 00:47:31,929 لا أعرف. 982 00:47:32,016 --> 00:47:33,934 هل يمكنني تقديم اقتراح؟ 983 00:47:34,021 --> 00:47:35,975 نعم كواهو. 984 00:47:36,062 --> 00:47:38,021 رؤية هذا هو موسمنا البطيء، 985 00:47:38,108 --> 00:47:40,483 ربما هناك طريقة أخرى للذهاب في هذا. 986 00:47:42,443 --> 00:47:43,816 أنا... كما تعلمون، كنت... أنا... 987 00:47:43,903 --> 00:47:45,404 لقد تحدثت إلى هذا رجل بلا مأوى اليوم. 988 00:47:45,491 --> 00:47:48,196 و اه... 989 00:47:48,283 --> 00:47:50,156 ط ط ط. جيد. 990 00:47:50,243 --> 00:47:52,244 - هناك نذهب، هم؟ - شكرًا. 991 00:47:52,331 --> 00:47:55,831 وبدا كذلك مثل هذا الرجل الذكي، هل تعلم؟ 992 00:47:55,918 --> 00:47:58,706 حادة، وروح الدعابة. 993 00:47:58,793 --> 00:48:00,396 كان من الممكن أن يكون أي شيء. كان من الممكن أن يكون... 994 00:48:00,464 --> 00:48:02,293 هنا. 995 00:48:02,380 --> 00:48:05,257 معلم أو محاسب. 996 00:48:05,344 --> 00:48:08,007 أو شرطي؟ 997 00:48:08,094 --> 00:48:10,263 كنت سأقول المحقق. 998 00:48:13,808 --> 00:48:17,099 النقطة المهمة هي أنه كان حقًا الرجل العادي، كما تعلمون، 999 00:48:17,186 --> 00:48:19,187 وأنا... لم أستطع ساعد في التفكير، "ما... 1000 00:48:19,274 --> 00:48:21,773 ماذا حدث بحق الجحيم" هل تعلم؟ 1001 00:48:21,860 --> 00:48:24,401 ما الخطأ الذي حدث لهذا الرجل؟ 1002 00:48:24,488 --> 00:48:28,030 ط ط ط. 1003 00:48:28,117 --> 00:48:30,488 حسنا... 1004 00:48:30,575 --> 00:48:33,076 نعم أعني إذا كان الرجل مثل ذلك... 1005 00:48:33,163 --> 00:48:36,038 إذا كان يمكن أن يحدث له، ثم يمكن... 1006 00:48:36,125 --> 00:48:39,207 يحدث حقا لأي واحد منا. 1007 00:48:39,294 --> 00:48:41,249 يحدث لك، 1008 00:48:41,336 --> 00:48:42,669 ربما حتى أنا. 1009 00:48:42,756 --> 00:48:44,422 ربما ليس أنت. 1010 00:48:48,801 --> 00:48:50,385 أعتقد أن الطريق إلى الجحيم مرصوف 1011 00:48:50,472 --> 00:48:53,302 مع مليون خيارات سيئة صغيرة. 1012 00:48:53,389 --> 00:48:55,263 لا يزال الناس يعتقدون أنه إذا تمكنوا من العثور عليها 1013 00:48:55,350 --> 00:48:57,100 القرار الخاطئ الوحيد هذا هو المسؤول 1014 00:48:57,187 --> 00:49:00,187 على كل حظهم السيئ.. 1015 00:49:00,274 --> 00:49:03,190 ♪♪ 1016 00:49:03,277 --> 00:49:06,232 ♪♪ 1017 00:49:06,319 --> 00:49:09,569 - الجو بارد هنا؟ - لا، كان... 1018 00:49:09,656 --> 00:49:12,908 منافسة الشركات العائلية. الرجل ديك الكلي. 1019 00:49:12,995 --> 00:49:17,201 ♪♪ 1020 00:49:17,288 --> 00:49:19,831 إنه يلكم بالتأكيد فوق فئة وزنه. 1021 00:49:19,918 --> 00:49:22,248 ♪♪ 1022 00:49:22,335 --> 00:49:23,919 إذن هذا هو من هو. 1023 00:49:24,006 --> 00:49:25,337 ♪♪ 1024 00:49:25,424 --> 00:49:26,836 ماذا؟ 1025 00:49:26,923 --> 00:49:29,380 من سخيف بومان. بعض المباحث في شرطة نيويورك. 1026 00:49:29,467 --> 00:49:32,049 يقول الرجال في المحطة لقد كانوا معًا طوال الأسبوع. 1027 00:49:32,136 --> 00:49:34,096 الآن يخرجها لما أظنه له 1028 00:49:34,183 --> 00:49:36,723 هي وجبة فخمة. 1029 00:49:38,729 --> 00:49:40,474 ♪♪ 1030 00:49:40,561 --> 00:49:42,184 - الله... - ما هي اللعنة كان ذلك؟ 1031 00:49:42,271 --> 00:49:43,980 نعم، حسنًا، يمكنني أن أسألك نفس الشيء، 1032 00:49:44,067 --> 00:49:45,521 إلا أنني أعلم ماذا كنت تفعل. 1033 00:49:45,608 --> 00:49:47,150 كنت تحاول لسرقة المال. 1034 00:49:47,237 --> 00:49:48,899 بالطبع كنت كذلك. هذه هي مهمتنا سخيف. 1035 00:49:48,986 --> 00:49:51,257 نعم، حسنًا، أنت تحاول ذلك سرقة المال لنفسك. 1036 00:49:51,325 --> 00:49:53,446 - لا، لم أكن كذلك. - قلت أنك كنت في نيويورك. 1037 00:49:53,533 --> 00:49:55,075 - عندما كنا على الهاتف! - نعم. 1038 00:49:55,162 --> 00:49:56,535 أعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كانوا يستمعون. 1039 00:49:56,622 --> 00:49:58,537 في وقت سابق، قلت هذا هو المكان الذي كنت ذاهبا. 1040 00:49:58,624 --> 00:50:00,202 قلت لك أنني كنت تحاول تكوين طاقم. 1041 00:50:00,289 --> 00:50:02,476 لقد جئت إلى هنا لإثارة الأمر. لقد رأيت فرصة، فأخذتها. 1042 00:50:02,544 --> 00:50:04,437 - أنا... اتصلت بك خمس مرات. - أوه، نعم، متى؟ 1043 00:50:04,505 --> 00:50:05,794 - متى؟ - قبل بضع ساعات. 1044 00:50:05,881 --> 00:50:07,293 حسنًا، دعني أرى هاتفك. 1045 00:50:07,380 --> 00:50:08,878 أنا...الهاتف اللعين هو في السيارة. 1046 00:50:08,965 --> 00:50:10,382 اسمع، لا يزال لدينا فرصة هنا. 1047 00:50:10,469 --> 00:50:11,569 نحن...علينا أن نذهب. تعال. 1048 00:50:11,638 --> 00:50:13,452 اعتقدت أنك تهتم عن العائلة، 1049 00:50:13,553 --> 00:50:14,798 عن جوليا. 1050 00:50:14,971 --> 00:50:16,888 أعني، ربما ليس أنا، لكن كارلي؟ 1051 00:50:16,975 --> 00:50:20,181 ماذا يحدث عندما لوكا يذوب كارلي في الحمض؟ 1052 00:50:20,268 --> 00:50:22,436 - قل ماذا الآن؟ - نعم، ولم يخبرك؟ 1053 00:50:22,523 --> 00:50:24,354 لوكا يهدد لقتلنا جميعا 1054 00:50:24,441 --> 00:50:25,981 إذا لم يحصل على ماله. 1055 00:50:26,068 --> 00:50:28,356 الناس على الهاتف؟ 1056 00:50:28,443 --> 00:50:30,629 اعتقدت أن كل ذلك "لا يحصل أبدًا مرفق" كان الحديث مجرد وقفة. 1057 00:50:30,697 --> 00:50:32,446 - هذا بارد. - اسمعي يا العائلة... 1058 00:50:32,533 --> 00:50:33,819 الأسرة ليست في خطر. 1059 00:50:33,906 --> 00:50:35,634 كنت سأحصل على المال وأعطها للوكا. 1060 00:50:35,702 --> 00:50:37,156 لا يمكننا أن نعطي لوكا المال. 1061 00:50:37,243 --> 00:50:38,843 ماذا تقصد أننا لا نستطيع أعطيه المال؟ 1062 00:50:38,911 --> 00:50:40,264 لا يمكننا أن نعطيه المال. لا يمكننا أن نعطيه المال. 1063 00:50:40,332 --> 00:50:41,744 ماذا تفعل... ماذا تقصد؟ 1064 00:50:41,831 --> 00:50:43,309 حسنا، ماذا عن... ماذا عن رؤيتك؟ 1065 00:50:43,377 --> 00:50:44,974 تغيرت رؤيتي و...الثانية التي رأيتها 1066 00:50:45,042 --> 00:50:46,645 - ضرب الحمض وجه ذلك الرجل. - وجه شخص ما؟ 1067 00:50:46,713 --> 00:50:48,334 - والآن لديك رؤية جديدة؟ - نعم. 1068 00:50:48,421 --> 00:50:50,149 - هل لديك رؤية جديدة؟ - نعم، ولكن في هذه الرؤية، 1069 00:50:50,217 --> 00:50:51,757 علينا أن نحتفظ بالمال. 1070 00:50:51,844 --> 00:50:54,215 يا! - يا إلهي. 1071 00:50:54,302 --> 00:50:55,883 ما هي اللعنة هل يفعل هنا؟ 1072 00:50:55,970 --> 00:50:58,803 اه، انظر، لقد كان إما إحضاره هو، أو جوليا تموت، حسنا؟ 1073 00:50:58,890 --> 00:51:00,515 كان من المفترض أن تفعل ذلك أحضره للخارج. 1074 00:51:00,602 --> 00:51:02,473 - أنا... حاولت يا فرانك. - واو، مهلا. 1075 00:51:02,560 --> 00:51:04,183 لماذا لا نأخذ المشي معا، هاه؟ 1076 00:51:04,270 --> 00:51:06,605 لا، لا، لا تفعل ذلك. قلت ذلك لك لن يؤذيه، فرانك. 1077 00:51:06,692 --> 00:51:09,025 - أنا رجل سيء. أنا أكذب. - أم! 1078 00:51:15,364 --> 00:51:16,990 مهلا، أماه. 1079 00:51:17,077 --> 00:51:18,781 ط ط ط. 1080 00:51:21,123 --> 00:51:23,035 أهلاً. 1081 00:51:23,122 --> 00:51:24,831 أهلاً. يا إلهي، تبدو أكبر سناً. 1082 00:51:24,918 --> 00:51:27,460 لم تكن. 1083 00:51:30,966 --> 00:51:33,924 أعطني ثانية واحدة، حسنا؟ 1084 00:51:34,011 --> 00:51:34,964 ماريوس... 1085 00:51:35,051 --> 00:51:36,632 بيت، كيف حالك... 1086 00:51:36,719 --> 00:51:38,384 يا إلهي! 1087 00:51:38,471 --> 00:51:40,639 هذا لجعلي أفكر لقد كنت هارباً. 1088 00:51:40,726 --> 00:51:42,265 - توقف! إله! - الأحمق. 1089 00:51:42,352 --> 00:51:44,017 من أنت؟ 1090 00:51:46,189 --> 00:51:47,814 تمام. 1091 00:51:50,066 --> 00:51:52,106 استمع... 1092 00:51:52,193 --> 00:51:54,736 اسمع، كلنا نريد المال، أليس كذلك؟ 1093 00:51:56,199 --> 00:51:59,363 يخدع التبخير لم يمت بعد، 1094 00:51:59,450 --> 00:52:01,365 لذلك دعونا نذهب للحصول على المال اللعين. 1095 00:52:01,452 --> 00:52:03,119 يقول كواهو علينا أن نفعل ذلك اذهب إلى الكازينو. 1096 00:52:03,206 --> 00:52:04,744 من هو اللعنة كواهو؟ 1097 00:52:04,831 --> 00:52:06,540 هو... هو... لقد كان مشاهدة الجاموس. 1098 00:52:06,627 --> 00:52:08,183 هل تعتقد أنني كنت الوحيد؟ 1099 00:52:08,251 --> 00:52:09,854 نعم، هو الذي أخبرني ماذا كنت تفعل. 1100 00:52:09,922 --> 00:52:11,211 لست ذكيا جدا الآن، هاه، ماريوس؟ 1101 00:52:11,298 --> 00:52:12,671 انتظر، هل قال متحف أو كازينو؟ 1102 00:52:12,758 --> 00:52:14,962 قال الكازينو. 1103 00:52:15,049 --> 00:52:17,509 - انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟ - انتظر! 1104 00:52:17,596 --> 00:52:20,470 ♪♪ 1105 00:52:20,557 --> 00:52:21,469 ♪♪ 1106 00:52:23,644 --> 00:52:27,683 ♪♪ 1107 00:52:27,770 --> 00:52:29,456 حسنًا، نحن الثلاثة سيتم حظرها 1108 00:52:29,524 --> 00:52:31,061 من الكازينو. 1109 00:52:31,148 --> 00:52:34,192 لا يمكن رؤيتك معنا. انتظر هناك. إذهب! إذهب! إذهب. 1110 00:52:37,866 --> 00:52:39,445 سوزان. 1111 00:52:39,532 --> 00:52:41,947 مهلا، أنا آسف لذلك. اه... اه... 1112 00:52:42,034 --> 00:52:44,283 هدأت أندريا. آسف لذلك. 1113 00:52:44,370 --> 00:52:46,098 سأضطر إلى السؤال أنتم الثلاثة للمغادرة. 1114 00:52:46,166 --> 00:52:47,725 صحيح، ولكن، كما تعلمون، كنا في المنتصف 1115 00:52:47,793 --> 00:52:49,079 من... التبخير. 1116 00:52:49,166 --> 00:52:50,667 الجاموس حقا يجب أن يكون منعزلا 1117 00:52:50,754 --> 00:52:51,754 بسبب السمية. 1118 00:52:51,838 --> 00:52:53,667 لا تجعلني أحصل على الأمن. 1119 00:52:53,754 --> 00:52:55,878 أوه، هل هكذا سيكون الأمر؟ حقًا؟ 1120 00:52:55,965 --> 00:52:58,049 حسنًا، عندما... عندما جسيمات الجاموس 1121 00:52:58,136 --> 00:52:59,551 تنفجر في كل مكان، 1122 00:52:59,638 --> 00:53:02,051 هذا سيكون عليك، حرفياً. 1123 00:53:02,138 --> 00:53:03,638 هيا جينا. هيا يا أندريا. 1124 00:53:03,725 --> 00:53:05,891 لكن اسمي ليس... 1125 00:53:08,981 --> 00:53:10,601 ♪♪ 1126 00:53:10,688 --> 00:53:12,606 إنه في المنتصف من الكازينو، 1127 00:53:12,693 --> 00:53:14,900 محاط بواسطة الأمن على مدار 24 ساعة. 1128 00:53:14,987 --> 00:53:17,024 كيف نصل إليه الآن؟ 1129 00:53:17,111 --> 00:53:19,696 إذا كان ديفيد كوبرفيلد يستطيع فعل ذلك تمثال الحرية يختفي, 1130 00:53:19,783 --> 00:53:22,157 يمكننا أن نختفي الجاموس من الكازينو. 1131 00:53:22,244 --> 00:53:24,243 ♪♪